Traduction de «surtout beaucoup aimé » (Français → Anglais) :

J'ai surtout beaucoup aimé la partie où vous parliez de votre travail au sein des deux cliniques, soit à Burlington et à Hamilton.
I especially liked the part where you talked about your work in the two clinics—in Burlington and in Hamilton.

Monsieur le Président, j'ai beaucoup aimé les observations de ma collègue et je la remercie surtout d'avoir parlé du problème des loyers à payer.
Mr. Speaker, I really appreciated my colleague's comments, particularly with respect to the rent problem.

J'aime surtout la manière dont vous avez souligné une nouvelle fois l'importance des initiatives volontaires qui sont, pour beaucoup d'entre nous, si importantes en vue de garantir le succès de la RSE, ainsi que la manière dont vous avez souligné que l'usage de la RSE est en effet en train de proliférer.
I particularly like the way you have stressed yet again the importance of voluntary initiatives, which many of us believe are so crucial to the success of CSR, and the way you have highlighted that usage of CSR is indeed mushrooming.

Comme j'aime beaucoup l'histoire et que je sais que ceux qui lisent les Débats du Sénat, pour avoir une idée plus complète - je parle surtout pour les étudiants qui aiment à savoir qui était telle ou telle personne - je vous référerais aux Débats du Sénat du mercredi 17 juin 1992.
Since then, as a history buff myself, I know that some people read the Debates of the Senate to get a better idea - I am saying this for the benefit of students in particular who like to know who so and so was - I would refer you to the Debates of the Senate for Wednesday, June 17, 1992.

Lorsque notre Comité permanent du développement des ressources humaines a parcouru les provinces de l'Ouest, que j'aime beaucoup, en novembre et en décembre, nous avons vu des témoins venir nous raconter, les larmes aux yeux, surtout en Alberta, que le gouvernement de type réformiste effectuait ses compressions budgétaires au détriment des travailleurs et des pauvres.
When our human resources development standing committee was touring the western Canada provinces, which I love so greatly, in November and December, we had witnesses coming before us with tears in their eyes, especially in Alberta, telling how the Reform type government was making cuts on the backs of the working and the poor people.

Monsieur, j'ai surtout beaucoup aimé ce que vous avez dit au sujet de la transition vers l'indépendance.
I certainly appreciated your comments specific to the transition to independence.