Traduction de «surtout assurons-nous » (Français → Anglais) :

Alors, saluons l'excellence de nos travailleurs et producteurs agricoles, mais surtout, assurons-nous de prendre à la Chambre des décisions qui, sans exception, aideront nos entreprises agricoles à prospérer.
We must recognize the excellence of our agricultural workers and producers just as we must ensure that each and every decision we make in the House helps our agricultural businesses thrive.

Nous nous assurons surtout de maintenir la confiance de la population à l'égard du système de justice pénale.
In large part, we are ensuring that people continue to have confidence in the criminal justice system.

Nous assurons la gestion des risques dans une assez grande mesure afin de concentrer nos efforts sur les dossiers les plus importants, surtout ceux qui ont trait à la sécurité nationale ou qui pourraient aider nos partenaires à prendre une décision conformément à leur mandat en vertu de la LIPR.
We do a fair amount of risk management to make sure that we're focusing our screening efforts on the cases that matter, specifically the ones that matter to national security, ones that would help the partner make a decision in accordance with their mandate under IRPA.

Malgré cela, nous assurons des transferts aux provinces de 10 milliards de dollars par année pour la formation post-secondaire, un niveau de beaucoup supérieur à n'importe quel niveau du passé, surtout à celui qu'on connaissait sous les libéraux.
Even so, we are providing $10 billion a year in transfer payments to the provinces for post-secondary training. That level of funding is much higher than at any time in the past, particularly under the Liberals.

Mme Maria Barrados: Le suivi que nous assurons s'inscrit tout à fait dans la ligne du rapport de 1997, et nous nous intéressons surtout au contenu des documents eux-mêmes.
Ms. Maria Barrados: The follow-up we are doing is very much within the scope of that 1997 report, and we're looking very much at the content of the documents themselves.