Traduction de «surrey-nord d'avoir soulevé » (Français → Anglais) :

– (EN) Monsieur le Président, je tiens à vous remercier d’avoir soulevé la question de la situation des droits de l’homme au Caucase du Nord.
– Mr President, I would like to thank you for raising the human rights situation in the North Caucasus.

Monsieur le Président, je remercie la députée de Surrey-Nord d'avoir soulevé la question de la réouverture du centre de soins d'urgence de False Creek et de l'emploi du temps très strict qu'elle souhaite que je respecte pour répondre à ses questions qui sont très intéressantes.
Mr. Speaker, I thank the hon. member for Surrey North for raising the issue of the reopening of the False Creek Urgent Care Centre and also for the very strict timelines in answering her very interesting questions.

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Ind.): Monsieur le Président, j'aimerais d'abord remercier les électeurs de Surrey-Nord de m'avoir réélu.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ind.): Mr. Speaker, first I would like to thank the voters of Surrey North for returning me to this place.

L’aménagement du gazoduc d’Europe du Nord soulève de nombreuses inquiétudes quant à l’incidence négative qu’il pourrait avoir sur la mer Baltique.
The construction of the north Europe gas pipeline raises many concerns over the negative impact that it could have on the Baltic Sea.

L'aménagement du gazoduc d'Europe du Nord soulève de nombreuses inquiétudes quant à l'incidence négative qu'il pourrait avoir sur la mer Baltique.
The construction of the north Europe gas pipeline raises many concerns over the negative impact that it could have on the Baltic Sea.

Je tiens à remercier le député de Surrey-Nord pour avoir soulevé la question au Parlement du Canada avec autant de ténacité.
I want to thank the Member of Parliament for Surrey North for aggressively raising this issue in the Parliament of Canada.

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au nom des habitants de Surrey, je rends hommage aux récipiendaires des prix d'excellence du détachement de la GRC de Surrey pour avoir contribué à la sécurité publique de notre collectivité.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on behalf of the residents of Surrey, I want to recognize the recipients of the Surrey RCMP Detachment Commendation Awards for their contributions to public safety in our community.

Mme Val Meredith: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Surrey-Nord de soulever cette question.
Ms. Val Meredith: Mr. Speaker, I thank my colleague from Surrey North for bringing up that issue.