Vertaling van "surface des eaux superflues afin " (Frans → Engels) :

La directive sur la mise en décharge (directive 1999/31/CE du Conseil) établit des normes afin de protéger la santé humaine et l'environnement, en particulier les eaux de surface, les eaux souterraines, le sol et l'air, des effets néfastes liés à la collecte, au transport, au stockage, au traitement et à l'élimination des déchets.
The Landfill Directive (Council Directive 1999/31/EC) lays down standards to protect human health and the environment, in particular surface water, groundwater, soil and air, from the negative effects caused by the collection, transport, storage, treatment and disposal of waste.

La directive sur la mise en décharge établit des normes afin de protéger la santé humaine et l'environnement, en particulier les eaux de surface, les eaux souterraines, le sol et l'air, des effets néfastes liés à la collecte, au transport, au stockage, au traitement et à l'élimination des déchets.
The Landfill Directive lays down standards to protect human health and the environment, in particular surface water, groundwater, soil and air, from the negative effects caused by the collection, transport, storage, treatment and disposal of waste.

Il est vrai que les grilles de caniveau servent principalement à drainer la surface des eaux superflues afin que les véhicules ou les avions puissent circuler en toute sécurité, mais cela n’exclut pas qu’elles servent aussi à couvrir une cavité souterraine, comme indiqué ci-devant, et qu’elles doivent également supporter le poids du trafic.
While it is true that the main purpose of a channel grating is to drain the surface from excessive water so that vehicles or planes can safely use the road/runway, this does not exclude that channel gratings also serve the purpose of covering an underground chamber, as stated above, and they also must bear load resistance of vehicles.

élaborer et mettre en œuvre des «plans de gestion des bassins hydrographiques» afin d’empêcher la détérioration des eaux de surface, de protéger et d’améliorer les eaux souterraines et de préserver les zones protégées,
produce and implement ‘river-basin management plans’ to prevent deterioration of surface water, protect and enhance groundwater and preserve protected areas;

La Commission établit des normes de qualité environnementale afin de limiter les concentrations de certaines substances chimiques présentant un risque significatif pour l’environnement ou la santé humaine dans les eaux de surface de l’Union européenne (UE).
The Commission establishes environmental quality standards so as to limit the concentrations of certain chemical substances that pose a significant risk to the environment or to human health in surface waters in the European Union (EU).

2. Un réseau de surveillance destiné à l’échantillonnage des eaux de surface et des eaux souterraines peu profondes est établi et maintenu afin de permettre l’évaluation des effets de la dérogation sur la qualité de l’eau.
2. A monitoring network for sampling of surface and shallow groundwater shall be established and maintained to assess the impact of the derogation on water quality.

De plus, toutes les autres mesures appropriées doivent être prises, notamment afin de limiter autant que possible l'application des pesticides sur les zones susceptibles de mener à des réserves en eau, telles que les surfaces très perméables ou, a contrario, les surfaces imperméables où le risque de ruissellement vers les eaux de surface ou les eaux souterraines est important.
In addition, other appropriate measures must be taken, in particular to ensure that application of pesticides is reduced as far as possible on areas likely to drain off into water supplies, such as on very permeable surfaces or, in contrast, on sealed surfaces with high risk of run-off into surface or ground water.

(8) considérant que, pour que les entreprises d'approvisionnement respectent les normes de qualité des eaux potables, il convient d'appliquer des mesures de protection appropriées afin de garantir la pureté des eaux souterraines et de surface; considérant que le même objectif peut être atteint par des mesures appropriées de traitement des eaux à appliquer avant l'approvisionnement;
(8) Whereas to enable water-supply undertakings to meet the quality standards for drinking water, appropriate water-protection measures should be applied to ensure that surface and groundwater is kept clean; whereas the same goal can be achieved by appropriate water-treatment measures to be applied before supply;