Traduction de «supérieur à celui que vous pourriez obtenir grâce » (Français → Anglais) :

Dans ce contexte, je vous pose la question suivante. Si, demain matin, tout était rasé sur la parcelle A et qu'il n'y avait plus aucun locataire, croyez-vous qu'il serait possible d'aménager ces terrains de façon à en tirer un revenu supérieur à celui que vous pourriez obtenir grâce aux loyers fixés en 1995?
In the context of that, can I ask you, hypothetically, if parcel A was razed to the ground tomorrow, flattened to the ground, and the tenants were all gone, do you think it's possible to develop that land to produce, say, a greater income than what you would be able to get from the 1995 post-rent agreements?

Deuxièmement, nous vous demandons d'approuver la création d'un nouveau programme de mise en oeuvre de l'assurance-revenu en Ontario aux termes duquel on pourrait obtenir un taux d'intérêt sur le compte du RARB supérieur à celui que verse le gouvernement de l'Ontario maintenant, et aux termes duquel on pourrait réduire la nécessité de verser de fortes compensations grâce à la réassurance et à d'autres stratégies de réduction du risque.
Second, we would ask for approval for the introduction of a new program delivery process for market revenue insurance in Ontario by which a high rate of interest could be generated on GRIP account funds beyond what now is paid by the Government of Ontario and by which the risk of huge fund payouts could be reduced by reinsurance and other risk-reducing strategies.

En d'autres termes, si vous étiez devant une cour supérieure — en tant que détenteur des dossiers — vous pourriez obtenir le paiement des frais d'avocat.
In other words, if you are before a superior court — if you were the holder of records — you could make representation for legal costs to be paid.

Les enfants d'immigrants sont plus susceptibles d'obtenir des emplois de professionnels grâce à leur niveau d'études élevé, et leur revenu est de 6 à 10 p. 100 supérieur à celui des enfants d'immigrants nés au Canada.
These children of immigrants are much more likely to be in professional occupations because of their high level of educational attainment, and their earnings are 6 per cent to 10 per cent higher than the earnings of the children of the Canadian-born parents.

Si vous relanciez notre industrie au Canada, vous auriez au gouvernement fédéral un excédent nettement supérieur à celui que vous avez aujourd'hui, au point où vous vous demanderiez ce que vous pourriez bien en faire.
You'll have more surplus in the federal government than you have today, and you'll be wondering what to do with it, if you put people back to work in this country in this industry.