Vertaling van "excédent nettement supérieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

excédants | réserves supérieures à la normale
reserve above normal

excédent [ réserve supérieure à la normale ]
reserve above normal

être plus élevé que [ dépasser | excéder | être supérieur à ]
exceed

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

production en excès du contingent [ production excédant le contingent | production supérieure au contingent | production en dépassement du contingent ]
overquota production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous relanciez notre industrie au Canada, vous auriez au gouvernement fédéral un excédent nettement supérieur à celui que vous avez aujourd'hui, au point où vous vous demanderiez ce que vous pourriez bien en faire.
You'll have more surplus in the federal government than you have today, and you'll be wondering what to do with it, if you put people back to work in this country in this industry.

L'impact de l'évolution récente des prix pétroliers et des taux de change sur la balance des opérations courantes n'explique que partiellement les niveaux d'excédent actuels, qui sont nettement supérieurs à ce que les fondamentaux économiques supposeraient.
The impact of recent oil price and exchange rate developments on the trade balance only explains in part the current level of the surplus, which is well above what economic fundamentals would imply.

Nous avons aussi terminé les quatre premiers mois de notre exercice 1999-2000 avec des recettes nettement supérieures aux prévisions, et des dépenses clairement inférieures au budget, ce qui nous permet de prévoir également un confortable excédent pour l'exercice en cours.
We've also completed the first four months of the 1999-2000 fiscal year. With revenues well ahead of target and expenses well below budget, we're now in a position to forecast a healthy surplus for this year as well.

Le nombre d'élèves affirmant avoir subi des abus sexuels et/ou physiques graves et la gravité des abus sont nettement supérieurs à ce que l'on prévoyait initialement, d'où le total des paiements prévus en 2009-2010 devant excéder l'affection annuelle de 160 millions de dollars.
The number of students claiming sexual and/or serious physical abuse and the severity of abuse has proved to be much higher than initially estimated, resulting in total projected payments in 2009-10 to exceed the $160 million annual allocation.

Dans les faits, la Commission considère que le prélèvement de dividendes supplémentaires d’un montant nettement supérieur à ces excédents a permis d’éviter que DSB soit surcompensée.
In the present case, the Commission considers that the collection of additional dividends of an amount clearly in excess of that surplus made it possible to avoid overcompensation of DSB.

Elles soulignent que la partie de la compensation de DSB qui a été restituée à l’État sous forme de dividendes est, de surcroît, nettement supérieure à la différence entre l’excédent qui était prévu par le budget de DSB et celui qui a été effectivement réalisé.
They emphasise that the part of DSB’s compensation which was repaid to the State in the form of dividends is, moreover, much greater than the difference between the surplus anticipated in DSB’s budget and that which was actually achieved.

J'aimerais aussi dire, et c'était déjà dans notre mémoire de l'an dernier, que grâce à une bonne planification financière, très prudente, le gouvernement fédéral a toujours enregistré un excédent nettement supérieur à ce qu'il avait prévu.
I would also point out, and this was in our submission last year, that because of very prudent and good fiscal planning, the federal government has always delivered a surplus much higher than what they were forecasting.