Vertaling van "suprême de cassation sera également " (Frans → Engels) :

L'élection du président de la Cour suprême de cassation sera également une nomination importante à la fin de 2014.
The election of the President of the Supreme Court of Cassation will also be an important appointment later in 2014.

J'aimerais également dire que le Canada sera l'hôte non pas seulement de la première réunion des ministres du Commerce qui négocient la zone de libre-échange des Amériques, mais également de l'Assemblée générale de l'OEA, qui est l'organe suprême de cette organisation.
And I should also cite that Canada will be the host not just to the first meeting of trade ministers negotiating the free trade area of the Americas, but also that of the OAS General Assembly, which is the supreme guiding body of the OAS.

Ce sera également le test suprême pour l’avenir de la politique étrangère européenne au XXI siècle, afin de faire en sorte que nous puissions nous exprimer d’une seule voix.
It will also be a litmus test for the future of European foreign policy in the 21st century, to ensure we are able to speak with one voice.

La Cour suprême du Canada va également se pencher sur l'affaire du « tarif 22 », qui sera essentielle pour la réglementation des communications par Internet.
The Supreme Court of Canada will also be dealing with the “tariff 22” case, which will be an essential case dealing with communication by the Internet.

Seul l'accès égal au mariage civil sera conforme au droit à l'égalité protégé par la Charte (1615) La Cour suprême a rendu une décision analogue à celle des tribunaux de l'Ontario, de la Colombie-Britannique, du Québec, du Manitoba, de la Nouvelle-Écosse, de la Saskatchewan et du Yukon.
Only equal access to civil marriage will fully comply with charter equality guarantees (1615) The Supreme Court's ruling mirrored court decisions in Ontario, British Columbia, Quebec, Manitoba, Nova Scotia, Saskatchewan and Yukon.

C'est peut-être rassurant pour aujourd'hui et demain, malheureusement le révérend Hawkes ne sera pas toujours pasteur de son Église et M. Fisher ne sera pas toujours le président de EGALE, et, Dieu nous vienne en aide, peut-être que Mme Lemelin ne sera pas toujours juge à la Cour suprême du Québec.
While that is a good assurance for today and tomorrow, unfortunately presumably Reverend Hawkes will not always be the pastor of his church, and Mr. Fisher will not always be the president of EGALE, and, God help us, perhaps Madame Lemelin will not always be on the Quebec Superior Court.

Nous attendons avec intérêt la décision prochaine de l'Office national de l'énergie, quant à savoir si, à la lumière du jugement rendu par la Cour suprême, cette obligation sera également étendue à tout projet d'exportation de gaz et de pétrole.
We are anxiously waiting for the decision the National Energy Board will should make, following the ruling of the Supreme Court, as to the need to extend such assessments to gas and oil exportation projects.