Vertaling van "hawkes ne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Équipe d’évaluation et de normalisation du Hawk et officier d’état-major – Entraînement en vol de l’OTAN au Canada 3 [ EEN Hawk & OEM NFTC 3 ]
Hawk Standardization and Evaluation Team and Staff Officer NATO Flying Training in Canada 3 [ Hawk SET & SO NFTC 3 ]

radiation Hawking | rayonnement de Hawking
Hawking radiation

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

hélicoptère Black Hawk UH-60
Blackhawk helicopter | UH-60 Black Hawk helicopter

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de West Hawk Lake sera le premier d'une série de points de contrôle qui seront établis au Canada aux fins de zonage relatif à la santé des animaux.
The West Hawk Lake project will be the first of a series of control points to be established in Canada for the purposes of animal health zoning.

C'est peut-être rassurant pour aujourd'hui et demain, malheureusement le révérend Hawkes ne sera pas toujours pasteur de son Église et M. Fisher ne sera pas toujours le président de EGALE, et, Dieu nous vienne en aide, peut-être que Mme Lemelin ne sera pas toujours juge à la Cour suprême du Québec.
While that is a good assurance for today and tomorrow, unfortunately presumably Reverend Hawkes will not always be the pastor of his church, and Mr. Fisher will not always be the president of EGALE, and, God help us, perhaps Madame Lemelin will not always be on the Quebec Superior Court.

La zone où le chalutage est interdit à l'heure actuelle dans le chenal Hawke sera élargie, et une nouvelle zone d'interdiction sera créée dans le couloir Bonavista.
The area currently closed to trawling in the Hawke Channel will be expanded, and a new closed area will be created in the Bonavista Corridor.

On observe que les États-Unis financeront ce plan à raison de 1,3 milliards de dollars dont un milliard sera destiné à des équipements militaires sophistiqués dont 17 hélicoptères Black Hawks destinés à l'armée colombienne pour lutter contre le trafic de drogues.
It should be noted that the United States will be providing $1.3 million for this plan, $1 billion of which will be used to purchase sophisticated military equipment, including 17 Black Hawk helicopters to be used by the Colombian army in its drug interdiction activities.