Vertaling van "supprime 126 millions " (Frans → Engels) :

Je vais simplement signaler que le projet de loi actuel, avec toutes ses exceptions, supprime 126 millions de dollars en revenus actuels pour les artistes, et c’est un coup très dur à encaisser pour eux.
I'll just point out that the current bill erases $126 million in current revenue for artists with all the exceptions, and that's a major blow to those people.

Monsieur Pineau, dans votre déclaration préliminaire, vous avez évoqué — et vous l’avez répété à quelques reprises — un chiffre de 126 millions de dollars par année, qui continue de croître, à propos des sommes que le projet de loi supprime.
Mr. Pineau, in your opening statement you used—and you reiterated it a couple of times—a figure of $126 million a year and counting, in terms of what the bill takes away.

Comme vous l'a dit le représentant de la Conférence canadienne des arts la semaine dernière, le projet de loi actuel supprime 126 millions de dollars en revenus actuels que les créateurs et les détenteurs de droits touchent en vertu d'un régime d'octroi de licences collectives.
As you heard from the Canadian Conference of the Arts last week, the bill puts at risk $126 million in annual revenues that creators and rights holders currently earn under collective licences.