Vertaling van "suppose—à injecter 80 millions " (Frans → Engels) :

À supposer qu'il touche des recettes de 20 millions de dollars chaque année, nous demanderions au Parlement un crédit net de 80 millions de dollars 100 millions bruts, moins les 20 millions de recettes à percevoir.
Let us suppose that it has revenues of $20 million every year. We would present to Parliament a net vote for $80 million $100 million gross, less the $20 million worth of revenues being received and we would ask Parliament to vote $80 million.

Un consortium a alors réussi à convaincre le gouvernement—votre ministère, je suppose—à injecter 80 millions de dollars afin de relancer l'usine.
They said it wasn't a viable operation. A consortium of partners came upon the scene and convinced the government your department, I presume to inject $80 million to revive that operation.

Dans l’UE, quelque 20 millions de véhicules sont équipés chaque année de systèmes de retenue des passagers, ce qui suppose, dans le cas des sacs gonflables, 80 millions de systèmes représentant une valeur de l’ordre de 3,5 milliards d’euros, ainsi que quelque 90 millions de rétracteurs de ceintures de sécurité, représentant une valeur d’environ 2 milliards d’euros.
Automotive occupant restraint systems are placed in approximately 20 million vehicles in the EU each year, which translates into around 80 million airbag systems with a value of some € 3 500 million and around 90 million seat belt pretensioners with a value of approximately € 2 000 million.

Mais il y a aussi la mine Donkin, qui n'a pas été exploitée et dans laquelle le gouvernement fédéral a injecté 80 millions de dollars il y a quelques années, avant qu'on en scelle les puits.
There is also the undeveloped Donkin coal mine into which the federal government put $80 million some years back before they sealed the tunnels.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest estime qu'il faudra peut-être injecter 120 millions de dollars pour maintenir en bon état et améliorer les routes et les aéroports actuels, et 80 millions de dollars pour développer l'infrastructure municipale au cours des quatre prochaines années.
The GNWT estimates that meeting these public-sector obligations may require an injection of $120 million to preserve and upgrade existing roads and airports, and $80 million for municipal infrastructure over the next four years.

Les activités de vol à basse altitude de la 5 Escadre Goose Bay génèrent des emplois équivalant à 1 480 années- personnes au Labrador, elles injectent 72,64 millions de dollars dans le produit intérieur brut (PIB) et rapportent au gouvernement des recettes de 26,80 millions de dollars.
Low level flying activities at 5 Wing Goose Bay accounts for 1,480 person-years of employment in Labrador, adds 72.64 million to Gross Domestic Product (GDP), and contributes $26.80 million to government revenues.