Traduction de «suppose donc que madame le sénateur milne voudra » (Français → Anglais) :

Je suppose donc que madame le sénateur Milne voudra faire comparaître devant le comité la commissaire à la protection de la vie privée ainsi que le statisticien en chef qui semble, lui aussi, entièrement convaincu.
I assume that Senator Milne wishes to bring the Privacy Commissioner before the committee, as well as the Chief Statistician, who seems to have also swallowed himself whole.

Madame le sénateur Milne n'est donc pas seulement une fille de la ville.
So Senator Milne is not only a Toronto city person.

Le sénateur Milne : Je suppose que je devrais remercier madame le leader pour cette réponse.
Senator Milne: I suppose I must thank the leader for that response.

C'est peut-être le genre de chose qu'il faudrait établir en comité, car nous avons été informés par personnes interposées et d'après la réponse que vient de donner madame le sénateur Milne, je suis certain que la commissaire à la protection de la vie privée voudra clarifier certaines des positions adoptées par ses prédécesseurs qui ont exprimé des doutes au sujet de certaines dispositions de projets de loi qui étaient encore plus rigoureux.
This is the type of information that should come out at committee because I think we are into third-hand or fourth-hand references. I am quite sure the Privacy Commissioner, based on how Senator Milne just responded, would want to clarify the positions of her predecessors who expressed extreme misgivings about some of the provisions of what were then even more stringent bills.

Le sénateur Milne : Honorables sénateurs, je suppose que je dois remercier madame le leader du gouvernement au Sénat de sa réponse.
Senator Milne: Honourable senators, I thank the Leader of the Government in the Senate for that answer, I guess.