Traduction de «milne je suppose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la responsabilité de la Communauté suppose la réunion d'un ensemble de conditions
the liability of the Community depends on the coincidence of a set of conditions

lorsqu'il y a lieu de supposer
when there are grounds for believing

enfant supposé
set-up child | supposititious child

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Milne : Je suppose que vous n'étiez pas là ce matin quand le représentant du Commissaire à l'information a comparu devant le comité.
Senator Milne: I do not imagine you were here this morning when the representative of the Information Commissioner appeared before us.

Le sénateur Milne : Je suppose que oui.
Senator Milne: I suppose it does.

Le sénateur Milne : Je suppose que je devrais remercier madame le leader pour cette réponse.
Senator Milne: I suppose I must thank the leader for that response.

Le sénateur Milne : Je suppose que je dois remercier le leader du gouvernement au Sénat pour sa réponse, même s'il me semble que c'est un manque de respect de s'adresser aux honorables sénateurs en disant « vous autres ».
Senator Milne: I guess I want to thank the Leader of the Government in the Senate for her answer, although it seems to me that it is slightly disrespectful to refer to honourable senators as " you people" .

Le sénateur Milne: Je suppose que ce serait écrit par une personne qui peut prouver être le descendant ou la descendante de cet individu.
Senator Milne: I would assume that it would be in writing by someone who can prove his or her descent from that individual.