Traduction de «supplémentaires s’étendant jusqu » (Français → Anglais) :

La durée initiale du bail s'étend jusqu'en 2018, avec possibilité de renouvellement pour 25 années supplémentaires.
The initial term of the lease runs until 2018, with an option to extend for a further 25 years.

ZONE CONTIGUË : Zone supplémentaire de 12 milles marins s’étendant au-delà de la mer territoriale; le droit international autorise le Canada à empêcher la contravention à ses lois relatives aux douanes, à la fiscalité, à l’immigration ou à l’environnement jusqu’à 24 milles marins de ses côtes; (voir l’annexe XII, volume 2)
CONTIGUOUS ZONE: An additional 12 nautical miles beyond territorial seas; by international law, Canada is allowed to prevent infringement of customs, fiscal, immigration or environmental laws up to 24 nautical miles from its coasts; (see appendix XII, Volume 2)

L’UE ne jouera un rôle substantiel dans la stabilité de la région que si ces instruments sont constamment utilisés de manière active et flexible. En outre, le mandat de l’UE BAM vient d’être renouvelé pour une période de deux années supplémentaires s’étendant jusqu’à la fin novembre 2009.
These instruments need to be in continually active and flexible use if the EU is to make a substantial contribution to the region’s stability, and the EU BAM’s mandate has just been renewed for another two years up to the end of November 2009.