Traduction de «années supplémentaires s’étendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

année supplémentaire
further year

la première étape est prolongée d'une année supplémentaire
the first stage shall be extended for a further year

pendant deux années supplémentaires
for two additional years

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La durée initiale du bail s'étend jusqu'en 2018, avec possibilité de renouvellement pour 25 années supplémentaires.
The initial term of the lease runs until 2018, with an option to extend for a further 25 years.

Le premier ministre n'a pas confirmé l'imminence de la prochaine élection, et il se peut que le travail de cette législature s'étende encore sur presque deux années supplémentaires.
It has not been confirmed by the Prime Minister that the next election is imminent, and we have a potential of almost two years to go in the life of this Parliament.

Nous avons examiné trois séries de budgets supplémentaires qui s'étendent sur les années 2001 et 2002.
We reviewed three sets of Supplementary Estimates, covering the years 2001 and 2002.

Le texte issu du trilogue est moins négatif pour le Portugal que la proposition de la commission des transports et du tourisme, dans la mesure où il réduit la variation à 175 % et les périodes de pointe pour les redevances à cinq heures, tout en étendant l’exemption des véhicules les moins polluants d’une année supplémentaire, pour la porter à quatre ans.
The text that came out of the trialogue is less negative for Portugal than the proposal of the Committee on Transport and Tourism, as it reduces the variation to 175% and the peak period for charges to five hours, extending the exemption of less polluting vehicles for another year, hence, to four years.

L’UE ne jouera un rôle substantiel dans la stabilité de la région que si ces instruments sont constamment utilisés de manière active et flexible. En outre, le mandat de l’UE BAM vient d’être renouvelé pour une période de deux années supplémentaires s’étendant jusqu’à la fin novembre 2009.
These instruments need to be in continually active and flexible use if the EU is to make a substantial contribution to the region’s stability, and the EU BAM’s mandate has just been renewed for another two years up to the end of November 2009.

Le Royaume-Uni étend désormais ses contrôles à ces eaux, mais le contrôle supplémentaire ne sera pas terminé avant l'an 2000, c'est-à-dire plusieurs années après la date limite fixée par la directive.
The United Kingdom has now extended its monitoring to investigate such waters, but the additional monitoring will not be completed until 2000, several years after the Directive's deadline.

Pour réaliser cet objectif ambitieux et légitime, la Commission Européenne propose aux Douze de franchir un pas supplémentaire et d'adopter un système qui complète celui de décembre 1988 et qui étend le système général de reconnaissance aux professions réglementées qui correspondent à une formation soit du niveau secondaire, soit du niveau post-secondaire de cycle court. Cette démarche complète un effort de reconnaissance mutuelle des diplômes et autres certificats entrepris depuis les années '60.
To achieve this ambitious and justified objective, the EEC Commission recommends that the twelve Member States take one step forward and adopt a system complementing that of December 1988 which extends the general system of recognition to regulated occupations for which a secondary education or short higher education diploma is necessary. This measure rounds off an effort to achieve mutual recognition of diplomas and other certificates initiated in the 1960s.