Traduction de «supplémentaires soit presque 60 millions » (Français → Anglais) :

En volume, en 2006, l'assistance technique au commerce fournie par les États membres a atteint 641 millions d'euros auxquels s'ajoute une aide communautaire de 941 millions d'euros, soit presque 60% du total.
In 2006 trade-related technical assistance provided by the Member States totalled €641 million, while the Community's aid amounted to €941 million, i.e. almost 60% of the total.

Ce cadre prévoit 59 millions de dollars supplémentaires soit presque 60 millions de dollars, sur cinq ans, pour la mise en oeuvre du modèle axé sur la prévention dans les réserves.
That framework will provide an additional $59 million, or almost $60 million, over five years to implement the prevention-based approach on reserves.

Une enveloppe supplémentaire de quelque 60 millions d'euros a été consacrée aux secteurs de l'eau, de l'énergie, de l'environnement, de la sécurité alimentaire, de la paix et de la sécurité, ainsi qu'au soutien de la société civile et des autorités locales.
Further support in the sectors of water, energy, environment, food security, peace and security and support to civil society groups and local authorities amounted to approximately €60 million.

Pour 2012, le montant supplémentaire de 395,5 millions EUR proviendra: 1) de la marge du titre 4 (241,5 millions EUR) qui comprend les crédits initialement destinés à l'instrument de coopération au développement (89 millions EUR), à l'instrument d'aide de préadhésion (60 millions EUR) et à l'instrument de stabilité (60 millions EUR), ainsi que 2) de l'instrument de flexibilité (154 millions EUR).
For 2012 the additional EUR 395.5 million will come from: 1) the Heading 4 margin (EUR 241.5) which includes appropriations initially programmed for the Development Co-operation Instrument (EUR 89 million), the Instrument for Pre-accession Assistance (EUR 60 million) and the Instrument for Stability (EUR 60 million) and 2) the Flexibility Instrument (EUR 154 million).

Compte tenu des importantes réductions des émissions de gaz à effet de serre qui seraient la conséquence directe d'un remplacement accéléré des combustibles fossiles par des sources d'énergie renouvelables [32], il suffirait que les prix du carbone s'élèvent à 25 euros par tonne et que les cours du pétrole soient élevés (78 dollars américains) pour que le coût supplémentaire lié à la réalisation de la part d'énergie renouvelable proposée soit presque entièrement couvert.
Bearing in mind the significant greenhouse gas savings that will occur as a direct consequence of an accelerated fuel switch from fossil fuels to renewable energies[32], carbon prices of €25 per tonne combined with high oil prices (78$) would almost entirely cover the additional cost associated with reaching the proposed share of renewable energy.

Pour 2013, le montant supplémentaire de 270 millions EUR devrait provenir d'un transfert de ressources issues de l'instrument de coopération au développement (100 millions EUR), de l'instrument d'aide de préadhésion (60 millions EUR) et de l'instrument de stabilité (70 millions EUR), ainsi que d'un redéploiement d'autres instruments, notamment le budget de la politique étrangère et de sécurité commune (40 millions EUR)[39].
For 2013, the additional EUR 270 million are foreseen to come through a transfer of resources from the Development Cooperation Instrument (EUR 100 million) the Instrument for Pre-Accession Assistance (EUR 60 million), the Instrument for Stability (EUR 70 million); and redeployment from other instruments notably the Common Foreign and Security Policy budget (EUR 40 million)[39].

Les autorités estoniennes affirment que la majeure partie du prêt supplémentaire, soit 23,8 millions d’euros sur les 28,7 millions, est nécessaire pour financer des mesures structurelles urgentes qui devraient permettre à Estonian Air de concrétiser certains aspects de la restructuration proposée, de réduire la taille de la société et de limiter autant que possible les pertes immédiatement.
The Estonian authorities contend that most of the additional loan, i.e. €23.8 million out of €28.7 million, is needed to finance urgent structural measures that should enable Estonian Air to implement certain aspects of the proposed restructuring, to downsize the business and minimise losses immediately.

II est proposé de recommander au gouvernement canadien d'assurer à la Société Radio-Canada un financement stable jusqu'en 2015-16 pour réaliser son plan quinquennal, tel que présenté au Comité permanent du Patrimoine, en y intégrant, de façon définitive, le versement supplémentaire annuel de 60 millions $ et qu'il en soit fait rapport à la Chambre à la première occasion.
It is proposed that it be recommended that the federal government provide CSC with stable funding until 2015-2016 to carry out its five-year' plan, as presented to the Standing Committee on Heritage, and definitively include additional annual funding of $60 million and it will be reported to the Chamber at the first opportunity.

Finalement, la CECA a aidé environ 1,7 million de travailleurs, soit presque 1 million de mineurs et plus de 700 000 sidérurgistes, à surmonter ces mutations ou pertes d'emplois.
With the CECA system eventually helping some 1.7 million workers- almost 1 million miners and over 700,000 steel workers- to cope with change or job loss. A major, and massive, achievement.

Les fonds seront acheminés par l'intermédiaire de l'Office d'aide humanitaire (ECHO), placé sous la responsabilité du commissaire Poul Nielson. Cette décision porte le montant total de l'aide accordée par la Commission depuis le début du conflit actuel, en septembre 1999, à presque 60 millions d'euros, ce qui fait de la CE le premier donateur dans la région.
Channeled through the humanitarian aid office (ECHO), which comes under the responsibility of Commissioner Poul Nielson, this decision brings the amount allocated by the Commission since the start of the current outbreak of conflict in September 1999 to almost €60 million, making the EC the largest donor in the region.