Vertaling van "des renseignements supplémentaires seront rendus " (Frans → Engels) :

Elles doivent être subordonnées à la mise en place, par les autorités grecques, d'un mécanisme garantissant que les fonds supplémentaires rendus disponibles grâce à ces mesures seront entièrement utilisés en faveur des bénéficiaires et des opérations prévus au titre des programmes.
This must be conditional on the Greek authorities establishing a mechanism to ensure that additional amounts made available by these measures are fully used for the beneficiaries and operations under the programmes.

Les prestations supplémentaires que recevront les membres du personnel qui rendront des services pendant la totalité de la période de dix mois seront accordées en contrepartie des services rendus pendant cette période.
The incremental benefits that employees will receive if they provide services for the full ten-month period are in exchange for services provided over that period.

Ce n'est que s'ils répondent oui à la question que les renseignements personnels seront rendus publics 92 ans après le prochain recensement, soit en 2006.
Only if one marks yes to the question will personal information be made public 92 years after the next census, which would be in 2006.

Sous réserve de certaines restrictions associées à la Loi sur la protection des renseignements personnels, seront rendus publics, par ministère et par agence, le nombre total de cadres supérieurs employés, la valeur des primes attribuées ainsi que le nombre et la proportion de ceux et celles ayant obtenu une prime au rendement.
Subject to certain restrictions in the Privacy Act, the following information will be made public, by department and agency: the total number of senior executives employed, the value of bonuses awarded, and the number and proportion of those who received a performance bonus.

Des fonds supplémentaires seront rendus disponibles par le transfert de montants des paiements directs aux agriculteurs afin de renforcer les programmes de développement rural.
Additional funds will be released by shifting amounts from direct payments to farmers in order to reinforce rural development programmes.

Je suis certaine que, forts de l'information contenue dans les rapports annuels et des autres renseignements qui seront rendus publics en vertu de ce projet de loi, tels que la liste des entités et tous les certificats émis par le procureur général, nous serons parfaitement en mesure de surveiller la mise en oeuvre des dispositions.
I am confident that, armed with the information in the annual reports and the other information that will be made public under this bill, such as the list of entities and any certificates issued by the Attorney General, we will be well positioned to keep a watchful eye on how the provisions are being implemented.

Le sénateur McIntyre a dit qu'il a été publié dans la Gazette du Canada et que des renseignements supplémentaires seront rendus publics et feront l'objet de consultations.
Senator McIntyre referred to it being published in the Canada Gazette and further information going out for public consultation.