Vertaling van "supplémentaires seront consentis " (Frans → Engels) :

Des efforts supplémentaires seront consentis pour tenter de régler la question humanitaire.
Further efforts will be pursued to address the humanitarian situation.

Si nous allons dépenser 2,3 milliards de dollars — 1,8 milliard ont déjà été dépensés et des fonds supplémentaires seront consentis pour Attawapiskat —, il est important que nous construisions ces maisons correctement de façon à ne pas mettre en péril la vie des gens qui y habitent.
It's important if we're going to dish out $2.3 billion — $1.8 billion has been spent already and more money at Attawapiskat — that we build these homes properly so the lives of these people are not put in peril.

Sur le même sujet, je voudrais vous remettre en mémoire la lettre envoyée par le président Barroso au président Borrell au sujet de ces préoccupations: elle explique que si le compromis est maintenu, les sommes allouées seront inférieures à celles que nous avons obtenues en 2006, et elle demande que des efforts supplémentaires soient consentis dans ce domaine.
On the same issue, I would like to remind you again of the letter sent by President Barroso to President Borrell raising these concerns, explaining that if the compromise stays in place it would mean less money than we had in 2006 and asking for additional efforts in this area.

De tout temps, les pertes nettes concernant les prêts consentis dans le cadre de ce programme n'ont été que de 1 p. 100. Tous les coûts supplémentaires occasionnés par la nouvelle loi seront compensés par une hausse des frais d'enregistrement payés par les producteurs et les coopératives de commercialisation bénéficiant du programme.
Historically the net loss in terms of lending under this program has only been 1 per cent. Any extra costs incurred under the new act will be offset by an increase in the registration fee paid by the producers and marketing co-operatives that benefit from the program.