Traduction de «supplémentaires nous donneront » (Français → Anglais) :

Il faudra travailler fort avec les provinces pour établir des priorités et des objectifs communs qui nous donneront l'assurance que les fonds supplémentaires octroyés soutiendront un régime qui offrira de meilleurs soins de santé aux Canadiens.
It will require hard work with the provinces to develop common goals and priorities to know that additional money is going to support a plan that will produce better health care for Canadians.

M. Oliver : Compte tenu des différences que nous constatons sur le plan des profils des criminels d'une région à l'autre et des différents types de crimes qui se commettent, si j'ai bien compris le projet de loi, l'infraction spéciale de vol de véhicules et la peine maximale de 10 ans d'emprisonnement donneront aux organismes d'application de la loi des outils supplémentaires, étant donné que cela constitue une infraction grave aux termes des dispositions du Code criminel relatives au crime organisé.
Mr. Oliver: Recognizing the divergence in criminal profiles across the country and the different types of crime that we see, as I understand the legislation, the specific offence dedicated to motor vehicle theft and its maximum 10-year sentence would provide law enforcement with additional tools with it being a serious offence under the organized crime provisions of the Criminal Code.

Ces deux années supplémentaires nous donneront la possibilité d’aligner la décision d’équivalence avec le calendrier de la Securities and Exchange Commission dans sa feuille de route qui prévoit la suppression de l’obligation de réconciliation comptable entre le modèle IFRS et les PCGR américains.
The additional two years will enable us to align the equivalence decision with the Securities and Exchange Commission's timeline in its roadmap towards eliminating the need for reconciliation between IFRS and US GAAP.

Des gens dans l'ensemble du pays se plaignent et nous demandent d'adopter des lois supplémentaires, mais si celles-ci ne sont pas appliquées, elles ne donneront aucune satisfaction aux victimes.
We hear complaints throughout the country asking us to bring in laws but if they are not implemented they do not provide much satisfaction to the victims.

Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, j'ose espérer que les responsables de la rédaction du Budget supplémentaire des dépenses donneront au leader du gouvernement une réponse qui sera satisfaisante pour nous tous.
Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, I would simply hope that those responsible for preparing the Supplementary Estimates will give the government leader an answer that will be satisfactory to all of us.

Ces tests supplémentaires différents nous donneront un degré encore plus élevé de différenciation.
Those additional different tests will provide even higher amounts of discrimination.