Vertaling van "supplémentaire afin d'entendre " (Frans → Engels) :

Nous avons donc convenu, au cours d'une téléconférence du comité directeur aujourd'hui, de prévoir une séance supplémentaire afin d'entendre quatre témoins, dont ceux du Business Council of British Columbia qui ont demandé à être entendus séparément des autres, laquelle séance devrait se tenir vendredi quand le Sénat ajournera.
Hence, we agreed, during a telephone conference call of the steering committee today, that we would schedule another meeting to hear four witnesses actually, but in particular, witnesses from the Business Council of British Columbia who needed to be heard separately, or so it was represented to me, and we scheduled that for when the Senate rises on Friday.

Le comité demande un délai supplémentaire de 30 jours afin de faire un examen approprié du projet de loi et d'entendre tous les témoins qui souhaitent intervenir.
The committee requests a 30-day extension in order to give the bill proper consideration and to hear all witnesses who wish to appear.

Les parties contractantes peuvent, si nécessaire, s'entendre sur des principes supplémentaires relatifs à la coopération, afin de réglementer des domaines spécifiques ne relevant pas de la présente décision.
Additional cooperation principles may, if needed, be agreed between the Contracting Parties to regulate specific areas not covered by this Decision.

Il est convenu, - Qu’aux fins de l’étude du sujet du projet de loi C-284, le Comité tiendra des réunions supplémentaires afin d’entendre d’autres témoins.
It was agreed – That the Committee would add additional meetings to consider the subject-matter of C-284 in order to accommodate the hearing of additional witnesses.

Mon honorable collègue d'Edmonton—Strathcona pense-il que le comité devrait prolonger ses travaux afin d'entendre au moins ces 45 témoins et qu'il devrait avoir du temps supplémentaire pour entendre un plus grand nombre de témoins?
Does my hon. colleague from Edmonton—Strathcona believe the work of the committee should be prolonged to hear at least those 45 witnesses and time should be allocated to hear more people?

Cela étant posé, pouvez-vous me garantir que c'est là ce qu'il faut entendre par «gestion de trésorerie» et que vous n'allez pas vous représenter devant nous pour réclamer des fonds supplémentaires afin de combler le manque à gagner de 72 millions de dollars?
With that as background, can you assure me that this is ``cash management'' and that you are not coming for additional monies to replace that shortfall of $72 million?