Vertaling van "superpuissance agroalimentaire qu'elle " (Frans → Engels) :

C'est à la politique agricole européenne que l'Union doit d'être la superpuissance agroalimentaire qu'elle est aujourd'hui: premier exportateur de produits agroalimentaires au monde, son patrimoine culinaire et ses produits jouissent d'une renommée inégalée, tout comme le savoir-faire de ses producteurs.
The European agricultural policy turned the EU into the agri-food superpower that it is now: the EU if the first agri-food exporter globally, has an unparalleled reputation for its culinary heritage and food products, and for the savoir-faire of its producers.

Les applications de la biotechnologie moderne sont nombreuses dans le secteur de la production primaire et agroalimentaire, où elles sont moins visibles mais ont une importance considérable du point de vue économique, environnemental et de la santé publique.
There are many modern biotechnology applications in primary production and agro-food, which are less visible, but have sizable economic, environmental and public health significance.

L'innovation est la clé du maintien de notre compétitivité dans toutes les branches du secteur agricole et agroalimentaire, et elle est le fruit du travail des milliers de producteurs et transformateurs canadiens qui possèdent et exploitent des fermes et des entreprises agroalimentaires.
Innovation is the key to our continued competitiveness in all parts of the agriculture and agrifood sector, and it is accomplished by the many thousands of Canadian producers and processors who own and operate farms and agrifood businesses.

En 2016, le secteur agroalimentaire représentait 7,5 % des exportations totales de marchandises de l'UE; du côté des importations, 6,6 % de l'ensemble d'entre elles sont constituées par des produits agroalimentaires.
The agri-food sector accounted for 7.5% of total EU exports in goods in 2016; 6.6% of all imported goods are agri-food products.

Elle souligne qu'il est important de suivre attentivement les négociations commerciales de nos principaux concurrents afin de s'assurer que l'UE n'accuse pas de retard en ce qui concerne les conditions d'accès à des marchés importants pour nos produits agroalimentaires.
It underlines the importance of closely following the trade negotiations of our main competitors to make sure that we do not fall behind in access conditions to important markets for our agri-food products.

Selon le rapport publié ce jour sur le commerce agroalimentaire en 2015, l’agriculture et l’industrie agroalimentaire emploient à elles deux plusieurs millions de personnes, représentant 7,5 % des emplois et 3,7 % de la valeur ajoutée totale dans l'Union.
Agriculture and the food and drink industry together employ millions of people, accounting for 7.5 % of employment and 3.7 % of total value added in the EU, according to the reportpublished today on Agri-food trade in 2015.

Pourquoi les superpuissances ne peuvent-elles pas résister à la tentation d'agir en dominateurs à l'égard des petites îles qui se trouvent dans leur prétendue sphère d'influence.
Why is it that superpowers cannot resist the urge to act the bully when it comes to small islands in their so-called sphere of influence.

Troisièmement, quel rôle l'industrie agroalimentaire devrait-elle jouer?
Third, what role should the agri-food industry play?

Une superpuissance, quelle qu'elle soit, ne doit pas imposer son pouvoir à un État plus petit sans l'approbation des Nations Unies et sans se plier aux exigences du droit international.
One superpower, no matter who it is, must not assert its power over a smaller country without the approval of the United Nations and without complying with international law.

En tant que seule superpuissance qui reste, elle transmet un dangereux message.
As the only superpower left, that is a dangerous message to be sending.