Traduction de «sun vendredi dernier » (Français → Anglais) :

Le Vancouver Sun rapportait vendredi dernier que le groupe papetier allemand Haindl Papier était prêt à annuler des contrats d'une valeur de 75 millions de dollars plutôt que de perdre ses propres clients magazines et journaux.
Last Friday, the Vancouver Sun reported that the German paper manufacturer Haindl Papier was poised to cancel a contract worth $75 million rather than risk losing its own magazine and newspaper clients.

Je voulais également mentionner que lorsque la question a été soulevée la semaine dernière, nous avons déposé une demande par l'entremise de haut-commissaire du Canada à Nairobi; je crois savoir que le haut-commissaire canadien auprès du Kenya s'occupe également de la Tanzanie. Selon nos renseignements, les responsables ont rencontré les représentants d'Under the Same Sun vendredi dernier.
I also wanted to mention that when the subject matter came up last week, we made a request from the High Commission in Nairobi; my understanding is that the High Commissioner for Kenya is also responsible for Tanzania.

Selon un éditorial du Ottawa Sun de vendredi dernier:
According to an editorial in the Ottawa Sun last Friday:

On pouvait même lire à la une du Vancouver Sun vendredi dernier que le ministre des Finances a dit qu'il était surpris, bouleversé, outré.
Even on the front page of the Vancouver Sun last Friday the finance minister said that he was surprised, he was shocked, he was outraged.

Par exemple, vendredi dernier, le 24 mai, le Vancouver Sun titrait: «Un pédophile sur le point de sortir sans escorte».
For example, last Friday, May 24, the headline in the Vancouver Sun read: ``Child molester due for unescorted leave''.