Vertaling van "sujets abordés autour " (Frans → Engels) :

Le prochain cycle des négociations de l'OMC est beaucoup plus complexe du fait que beaucoup des sujets abordés autour de la table, y compris l'essentiel de la politique de concurrence, relèvent de la compétence des provinces et qu'il n'existe pas actuellement d'accords interprovinciaux.
The next round at WTO negotiations is made more complex because many of the items on the table, including much of the competition policy, are under provincial jurisdiction, and today there are no interprovincial agreements.

Je dirai tout d'abord que je ne suis pas plus enthousiaste au sujet des Hells Angels que qui que ce soit d'autre ici autour de cette table.
I preface it by saying that I am no more enthusiastic about the Hells Angels than anyone else around this table.

Mme Sharon Sholzberg-Gray: D'abord, je sais que le gouvernement fédéral se pose sans doute des questions au sujet du TCSPS, et il y a des gens autour de cette table qui pourraient affirmer avoir mis en garde le gouvernement contre cette initiative.
Ms. Sharon Sholzberg-Gray: First of all, I know the federal government probably is having second thoughts about the CHST, and there are some people around this table who could sit here and say we told you so.

Des groupes seront mis en place autour de sujets de préoccupation majeure pour les citoyens européens, concernant par exemple les moyens de lutter contre le changement climatique, de rendre les énergies renouvelables plus abordables, de garantir la sécurité sanitaire des aliments ou de faire face aux problèmes liés au vieillissement de la population.
Groups will be set up on topics of major concern for European citizens, such as climate change, making renewable energy more affordable, ensuring safe food or coping with the challenges of ageing.

Ma première question tourne autour du sujet abordé par mon collègue M. Lee, car je me pose exactement la même question.
My first question is along the same lines as my colleague Mr. Lee, because that's precisely the question I had.