Vertaling van "sujet sera remis " (Frans → Engels) :

Si on en arrive là, en prévoyant quelque chose ou dans le Règlement ou dans l'avis qui sera remis au Président, je pense qu'il faut être très précis en disant qu'il s'agit avant tout de permettre aux partis d'opposition de poser des questions au ministre au sujet du projet de loi et de la situation.
If it does get into that, either in the standing order or in the advice to the Speaker, I think we have to be quite specific that this is primarily about access for the opposition parties to question the minister about the bill and what's going on.

M. Donald Dewar: Au sujet du CSRN, dans le cas des céréaliculteurs, si l'on regarde la moyenne—et encore une fois, nous parlons du Manitoba dans notre mémoire, lequel vous sera remis plus tard—70 p. 100 des comptes des agriculteurs du Manitoba contiennent moins de 20 000 $.
Mr. Donald Dewar: Well, regarding NISA, on the grains side of it, I think if you look at the average numbers—and again we refer to the Manitoba ones in our brief, which will be presented to you later—78% of the accounts in Manitoba are less than $20,000.

Nous avons deux autres journées d'audiences à ce sujet, après quoi nous rédigerons un rapport qui sera remis au gouvernement avant la reprise des négociations de l'AMI en janvier.
We have another two days of hearings on this, at which time we will be writing a report that will go to the government prior to negotiations on the MAI continuing in January.

Je vous remercie donc de votre présence ce matin, qui nous permet d'orienter notre travail et l'éventuel rapport qui sera remis au regard du sujet traité.
I thank you for having come this morning, which allows us to focus our work and the report that we will eventually draft on this issue.

La décision concernant la date à laquelle ce sujet sera remis à l’ordre du jour relève bien entendu de la Conférence des présidents, et en définitive de cette Assemblée dans son ensemble.
The decision as to when this subject is put on the agenda again is of course a matter for the Conference of Presidents and ultimately for the entire House.

Rappelant l'action commune décidée les 6/7 décembre dernier, il s'est en particulier référé au paquet de premières mesures adopté le 19 avril (cf. Communication à la presse 6294/94 Presse 70), qui sera prochainement présenté au nouveau gouvernement Sud africain, et à l'initiative de la future présidence allemande de tenir les 6/7 septembre à Berlin une conférence sur la coopération régionale en Afrique australe (1) A noter qu'au sujet de la situation au Rwanda, le Président a reçu en marge du Conseil une délégation d'ONG qui lui a remis une déclaration.
Recalling the joint action decided at its meeting on 6 and 7 December 1993, the Council referred in particular to the package of initial measures adopted on 19 April (see Press Release 6294/94 Presse 70) which will shortly be presented to the new South African Government, and to the incoming German Presidency's initiative of a conference on regional co-operation in southern Africa to be held in Berlin on 6 and 7 September.