Vertaling van "sujet sera discuté mardi prochain " (Frans → Engels) :

Essentiellement, étant donné qu'il s'agit d'une question de méthodologie et que le sujet sera discuté mardi prochain, je demanderais au parrain de la motion non pas de la retirer, mais de la réserver pour aujourd'hui et de demander à la greffière de la présenter mardi.
So my feeling is that because this is a methodology question and the subject of methodology is going to be discussed next Tuesday, I would ask the mover not to not get rid of it but to pull it back for today and ask the clerk to present it on Tuesday.

Le mardi est une bonne journée pour déposer un rapport, mais personne ne sera ici mardi prochain.
Tuesday is an appropriate day to table a report, but nobody will be here next Tuesday.

Par ailleurs, l’un des objectifs majeurs des quelques années à venir sera d’établir des relations stratégiques avec les économies émergentes afin de discuter des sujets de préoccupation communs, de promouvoir les activités de régulation et de coopération et de résoudre les problèmes bilatéraux.
In addition, one of the critical objectives in the next few years will be to build strategic relationships with emerging economies to discuss issues of common concern, promote regulatory and other co-operation and resolve bilateral issues.

La vice-présidente de la Commission européenne et coprésidente du groupe de haut niveau, Kristalina Georgieva, a déclaré à ce sujet: «Au cours des cinq prochaines années, notre objectif sera de fournir un milliard de dollars supplémentaire aux personnes ayant un besoin urgent d'aide pour survivre, en réalisant des gains d'efficience dans les activités menées en coulisse par les donateurs et les organismes d'aide.
European Commission Vice President and co-chair of the panel, Kristalina Georgieva, said: “Our goal over the next five years is to bring an additional billion dollars into the hands of people in dire need of live-saving help, by making efficiency savings on the backroom activities of donors and aid organisations.

Monsieur le Président, il a bel et bien été question de la compétitivité de l'Union économique canadienne dans le discours du Trône et il en sera une fois de plus question dans le budget, qui sera présenté mardi prochain.
Mr. Speaker, there was indeed reference to the competitiveness of the Canadian Economic Union in the Speech from the Throne and there will be more references on Tuesday next when the budget is delivered.

La décision est valable pendant dix jours; elle sera réexaminée mardi prochain par le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
The Decision is valid for ten days and will be reviewed by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health next Tuesday.

D’après la traduction, finalement, c’est mercredi que le sujet sera discuté. Or, si j’ai bien compris, c’est mardi que l’on va en débattre.
The outcome, according to the translation, was that the subject is going to be debated on Wednesday, but, if I understand rightly, it is meant to be debated on Tuesday.

La bonne application de ces normes sera un des principaux sujets de la communication sur les priorités en matière d'audit que la Commission entend prochainement élaborer.
Proper enforcement will be one of the main subjects of the Communication which the Commission will soon be drawing up on priorities in the field of auditing.

Une Communication sur la gestion des frontières européennes, qui sera présentée prochainement par la Commission, donnera plus d'informations à ce sujet.
Further details will be presented in a Communication on European Border Management, which will be provided by the Commission in the near future.

Le sujet sera discuté à haut niveau la semaine prochaine à Bruxelles.
The subject will be discussed in high level meetings between both sides next week in Brussels.