Vertaling van "2017 sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part
Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

2017 : Une célébration nationale pour faire progresser Objectif 2020
2017: Harnessing a National Celebration for the Advancement of Blueprint 2020

plan de travail de l’UE en faveur du sport | plan de travail de l’Union européenne en faveur du sport pour 2014-2017
EU Work Plan on Sport | European Union Work Plan for Sport 2014-2017

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le PAA 2017 sera axé sur la protection de la biodiversité en Asie et en Amérique latine, ainsi que sur le renforcement de la voix et de la position de l'UE dans les forums multilatéraux (G7, G20) en tant qu'interlocuteur à même de façonner des règlementations environnementales s'alignant sur les normes européennes.
The AAP 2017 will focus on protecting biodiversity in Asia and Latin America and on strengthening the EU's voice and position in multilateral fora (G7, G20) as an interlocutor that can shape environmental rules in accordance with EU standards.

Le volume restant de sucre hors quota (749 000 tonnes en 2016- 2017) sera reporté à la campagne de commercialisation suivante, puis mis sur le marché en tant que sucre sous quota.
The remaining volume of out-of-quota sugar (749 000 tonnes in 2016/2017) will be carried forward to the next marketing year and then released on the market as quota sugar.

Le prochain sommet UE-Afrique, qui aura lieu en novembre 2017, sera l'occasion de faire le bilan des progrès accomplis au titre du cadre de partenariat avec les pays d'Afrique.
The upcoming EU – Africa Summit in November 2017 will constitute an opportunity to take stock of progress made within the framework of the Partnership Framework with African countries.

À cette occasion, la haute représentante/vice-présidente, M Federica Mogherini, a déclaré à ce sujet: «2017 sera l'année d'un nouvel élan pour le partenariat entre l'Europe et l'Afrique: chaque obstacle auquel nous pourrons être confrontés constitue un défi commun, et l'espoir de l'Afrique est notre espoir.
At this occasion, High Representative/Vice President Federica Mogherini said: "2017 is the year for a new impetus of the partnership between Europe and Africa: every obstacle we may face is a common challenge, and Africa's hope is our hope.

La plus sombre de nos journées en 2017 sera toujours bien plus lumineuse que n'importe laquelle passée par nos aïeux sur les champs de bataille.
Our darkest day in 2017 will still be far brighter than any spent by our forefathers on the battlefield.

La transformation du musée, qui sera terminée d'ici 2017, sera le cadeau tout indiqué offert aux Canadiens à l'occasion du 150anniversaire de la Confédération et il témoignera du fait que le musée met davantage en évidence le vécu des Canadiens et Canadiennes et qu'il vise constamment l'excellence.
The museum's transformation, to be completed by 2017, will be a fitting one-hundred fiftieth birthday present to Canadians and will combine this sharpened focus on the Canadian experience with a continued commitment to excellence.

L'année 2017 sera une étape charnière pour les Jeux du Canada. Notre programme culturel mettra en valeur notre histoire, notre pays, notre diversité et notre dualité linguistique.
Our cultural program will showcase history, our nation, our diversity, and our language duality.

Pourtant, à l'heure actuelle, le Canada n'a aucun musée national dont le mandat est de raconter toute notre histoire. Le 150 anniversaire du Canada en 2017 sera une occasion qui n'arrive qu'une fois par génération de mieux comprendre et d'étudier les chapitres marquants de l'histoire de notre pays.
As Canada approaches its 150th anniversary in 2017, we are approaching a once-in-a-generation opportunity to better understand and examine the defining chapters of our country's history.

En effet, selon nos projections, la proportion de la population vivant hors réserve en 2017 sera de 60 p. 100. Plus de 60 p. 100. C'est exact.
Indeed, according to our forecasts, the percentage of the population living off reserves by 2017 will be 60%. More than 60%.

Enfin, l'article 125 précise que le facteur de majoration qui sera utilisé pour établir le taux de croissance des transferts en matière de santé après le 31 mars 2017 sera calculé de la même façon que celui du programme de péréquation.
Finally, clause 125 clarifies that the escalator that will be used to determine the growth in the Canada Health Transfer after March 31, 2017, will be determined in the same fashion as the one used in the equalization program.