Vertaling van "sujet que je concentrerai mon attention " (Frans → Engels) :

Pour ma part, je concentrerais l'attention presque entièrement sur le coût de la restructuration, qui sera considérable.
I would focus attention almost entirely on the cost of restructuring, which will cost a substantial amount of money.

Même si plusieurs aspects du projet de loi sont extrêmement troublants, je concentrerai mon propos aujourd'hui sur quelques points qui sont d'un intérêt particulier pour moi.
Although several aspects of this bill are incredibly troubling, today I will focus on a few things that are of particular concern to me.

D’autres études seront publiées plus tôt que cela et je veux indiquer, pour marquer mon attention personnelle comme commissaire, et celle du président Barroso, à vos préoccupations, mon intention, même s’il n’y a pas d’obligation à ce sujet, de créer en 2011 un groupe de dialogue des utilisateurs.
Other studies will be published before then. Moreover, in order to show how important your concerns are to me personally as Commissioner, and to President Barroso, I wish to inform you that, although I am under no obligation to do so, I intend to create a users’ dialogue group in 2011.

Ce sont les sujets essentiels quand nous débattons de ces trois instruments et c’est sur eux que je voudrais concentrer mon attention.
These are the key issues when we are discussing these three instruments and they are what I want to address in particular.

En l'occurrence, je rencontrais des gens qui s'intéressent au sujet qui retenait justement mon attention et le but de la réunion était de mieux me préparer — moi et les gens de la bibliothèque — à étudier un sujet qui intéresse le comité.
In this case, I was meeting with individuals who were interested in the subject matter that I was interested in, and the purpose of that meeting was to better prepare myself — and the people from the library — on a subject matter that is of interest to the committee.

Tout comme je l'ai soulevé à maintes reprises durant ma campagne électorale, je concentrerai mon action sur les questions touchant les réalités socio-économiques de notre région, soit l'agriculture, le bois d'oeuvre et la santé.
As I said repeatedly while campaigning, I will focus my action on issues dealing with the social and economic realities of our region, that is, agriculture, lumber and health.

Cependant, je concentrerai mon attention sur le problème des fraudes et des irrégularités.
I shall, however, focus my attention on the problem of fraud and irregularities.

C'est sur ce sujet que je concentrerai mon attention aujourd'hui.
It is here that I will focus my attention today.

Cederschiöld (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, je concentrerai mon propos sur les questions judiciaires qui constituent en ce moment notre sujet d'inquiétude principal, lorsqu'il est question de la "construction européenne".
Cederschiöld (PPE-DE ) (SV) Mr President, I am going to concentrate on the legal issues, which are what is most worrying right now when it comes to the structural aspects of the EU.

Cederschiöld (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, je concentrerai mon propos sur les questions judiciaires qui constituent en ce moment notre sujet d'inquiétude principal, lorsqu'il est question de la "construction européenne".
Cederschiöld (PPE-DE) (SV) Mr President, I am going to concentrate on the legal issues, which are what is most worrying right now when it comes to the structural aspects of the EU.