Traduction de «sujet que je concentrerai mon attention aujourd » (Français → Anglais) :

Même si plusieurs aspects du projet de loi sont extrêmement troublants, je concentrerai mon propos aujourd'hui sur quelques points qui sont d'un intérêt particulier pour moi.
Although several aspects of this bill are incredibly troubling, today I will focus on a few things that are of particular concern to me.

Madame la Présidente, je concentre mon attention aujourd'hui sur ce projet de loi, qui revêt une grande importance pour la protection des consommateurs.
Madam Speaker, my focus today is on this bill.

D’autres études seront publiées plus tôt que cela et je veux indiquer, pour marquer mon attention personnelle comme commissaire, et celle du président Barroso, à vos préoccupations, mon intention, même s’il n’y a pas d’obligation à ce sujet, de créer en 2011 un groupe de dialogue des utilisateurs.
Other studies will be published before then. Moreover, in order to show how important your concerns are to me personally as Commissioner, and to President Barroso, I wish to inform you that, although I am under no obligation to do so, I intend to create a users’ dialogue group in 2011.

Mon collègue Benoît Hamon ne pouvant être présent ici aujourd’hui pour une raison de force majeure, j’essaierai donc de transmettre sa position, qui est celle de notre groupe politique, sur un sujet qui mérite toute notre attention.
For unavoidable reasons, my colleague Benoît Hamon cannot be here today, so I will try to convey his position, which is the position of our political group, on a matter that deserves our full attention.

C'est sur ce sujet que je concentrerai mon attention aujourd'hui.
It is here that I will focus my attention today.

Cependant, je concentrerai mon attention sur le problème des fraudes et des irrégularités.
I shall, however, focus my attention on the problem of fraud and irregularities.

Cederschiöld (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, je concentrerai mon propos sur les questions judiciaires qui constituent en ce moment notre sujet d'inquiétude principal, lorsqu'il est question de la "construction européenne".
Cederschiöld (PPE-DE) (SV) Mr President, I am going to concentrate on the legal issues, which are what is most worrying right now when it comes to the structural aspects of the EU.

Cederschiöld (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, je concentrerai mon propos sur les questions judiciaires qui constituent en ce moment notre sujet d'inquiétude principal, lorsqu'il est question de la "construction européenne".
Cederschiöld (PPE-DE ) (SV) Mr President, I am going to concentrate on the legal issues, which are what is most worrying right now when it comes to the structural aspects of the EU.

C'est sur le concept ambigü du sexe que je voudrais concentrer mon attention aujourd'hui.
It is the ambiguous concept of gender I should like to give close attention to today.

Avant d'aller plus loin en ce qui concerne le secteur minier qui est un des sujets dont je veux parler davantage aujourd'hui, je commenterai un peu le discours de mon collègue, le député de Joliette, sur le bois d'oeuvre.
Before going any further in connection with the mining sector, which is one of the subjects I want to speak more about today, I have a few comments about the remarks by my colleague, the hon. member for Joliette, on softwood lumber.