Vertaling van "sujet qu'il faut encore approfondir " (Frans → Engels) :

S'agissant de l'instauration de la CPE pour les médecins, les ingénieurs, les infirmiers spécialisés et les pharmaciens spécialisés, il faut encore approfondir l'évaluation en ce qui concerne la conformité de ces professions avec les conditions énoncées à l'article 4 bis, paragraphe 7, de la directive 2005/36/CE.
The introduction of the EPC for doctors, engineers, specialized nurses, and specialized pharmacists needs further assessment in relation to their compliance with the conditions laid down in Article 4a(7) of Directive 2005/36/EC.

o Nous poursuivrons les négociations sur tous les sujets où il nous faut encore clarifier, approfondir, négocier :la gouvernance de l'accord futur, différents sujets comme les indications géographiques, la question des données ;
o We will continue the negotiations on the subjects that need more clarification, deepening and negotiation: the governance of the future agreement, other subjects such as geographical indications, the issue of data;

Le cadre stratégique commun est un exemple de question qui reste en suspens et sur laquelle il faut encore parvenir à une nouvelle orientation générale partielle au cours des prochains mois, la Commission ayant présenté en septembre une proposition modifiée sur ce sujet.
One outstanding issue on which a further partial general approach still needs to be agreed in the coming months is the common strategic framework, since the Commission presented an amended proposal on this in September.

S'il nous faut encore approfondir notre position sur certains points évoqués par les amendements, ce texte représente un progrès incontestable en lisibilité surtout et en sécurité.
Although we have to define our position on certain points raised in the amendments in more detail, the report undoubtedly represents a step forward, on clarity in particular and on safety.

Le rapport de la Commission décide à ce sujet qu'il faut encore approfondir l'étude et que, à court et à moyen terme, une augmentation considérable des contributions des budgets nationaux et une amélioration de l'efficacité de l'emploi des fonds sont nécessaires.
The Commission report therefore concludes that yet more research is required and that, in the short and medium term, the contributions from national budgets will need to increase considerably and it will be necessary to make more effective use of resources.

Il faut encore approfondir un ensemble de questions avant de déboucher sur une proposition formelle.
A number of issues need to be considered in greater detail before a formal proposal is presented.

La Commission vient d'en parler et il faut certainement approfondir le sujet.
The Commission spoke about this a while ago and this is certainly a subject to examine in greater depth.

- Il nous faut aussi de la modestie, parce que sur certains sujets, nous ne faisons encore que découvrir les problèmes qui se poseront à nous.
We must also be modest, as on certain issues we are still discovering the problems we face.