Vertaling van "sujet nous voulions seulement " (Frans → Engels) :

On ne peut pas dire que l'opposition discourt longuement sur le sujet. Nous voulions seulement faire en sorte que le projet de loi fasse l'objet d'un débat légitime.
All we wanted to ensure was that there was legitimate debate on this bill.

Nous voulions seulement être conséquents avec cette norme internationale.
Therefore, we wanted to be consistent with that international standard.

Je souhaiterais dès lors nous entendre dire à l’avenir «le commerce et ». et ne pas toujours discuter de tous les autres sujets et puis seulement du commerce.
Therefore, I would like to hear us saying in future ‘trade and ’. and not always discussing everything else and then also trade.

À ce sujet, je dirai seulement que nous souhaitons ardemment un lancement rapide du programme, sa mise en œuvre correcte et, espérons-le, un financement adéquat la prochaine fois.
All I can say to all that is that we are speaking out strongly in favour of a quick start for the programme, of its successful implementation and of what we hope will be adequate funding next time round.

Au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, il y a justement eu un débat à ce sujet durant lequel il a été dit que nous renvoyions ce que la Commission nous présente et que nous voulions seulement un étiquetage portant la mention "sans OGM".
This particular topic gave rise to discussions in the Committee on the Environment, in which members said they would send back what the Commission had submitted, and wanted only a "not genetically engineered" label.

Le Conseil a refusé les amendements 2 et 3, dans lesquels nous garantissons une meilleure information annuelle des autorités budgétaires sur l'état de la ressource propre sous forme d'un document de travail de la Commission et dans lesquels nous voulions avoir une discussion avec le Conseil à ce sujet.
The Council has rejected our Amendments Nos 2 and 3, in which we sought to guarantee better annual information for the budgetary authority on the state of play with regard to the Communities’ own resources in the form of a Commission working paper and to establish a trialogue with the Council and the Commission in this domain.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai seulement une question : mardi matin, nous avons voté l’urgence pour l’attribution d’une aide financière à une série d’États balkaniques et je regrette que cela fasse seulement l’objet de discussions en séance plénière apparemment minimale, car nous aurions eu suffisamment de temps cet après-midi - nous avons eu deux interruptions de séances - pour étudier ce sujet.
– (DE) Mr President, I have just one question: on Tuesday morning we approved requests for urgent procedure for the items on financial aid for a series of Balkan countries, and I regret that these are obviously not going to be taken until the mini-session, because we would have had sufficient time to deal with this issue in this afternoon's sitting, which has been suspended twice.

Nous n'avions tout simplement pas tenté de contester cette opinion, car nous voulions seulement nous conformer à la décision de l'électorat, pour éviter les contestations.
We simply did not try to challenge that opinion because we just wanted to abide by the decision of the electorate, to get away from appeals.

Ce serait une façon juste de mettre plus ou moins à jour notre rapport de 2002 qui n'a pas été adopté par le Sénat, à moins que nous voulions seulement examiner le rapport et l'actualiser par nos propres moyens.
It would be a fair way to more or less update our report of 2002 that has not been adopted by the Senate, unless we just want to review the report and bring it up to date through our own means.

Premièrement, nous voulions seulement étudier les évaluations de grande qualité.
First, we will look only at high-quality evaluations.