Vertaling van "sujet et mes services et moi-même avons soigneusement étudié " (Frans → Engels) :

J’ai appris au détour de plusieurs conversations que M. Mulder suivait de près ce sujet et mes services et moi-même avons soigneusement étudié les différents amendements qui ont été proposés.
I know from various talks that Mr Mulder closely follows this topic, and my services and I have carefully assessed the different amendments that have been proposed.

Le sénateur Angus: Ce sont des questions que mes collègues et moi-même avons posées cette semaine de bonne foi au leader au sujet des subventions de DRHC.
Senator Angus: These are questions which my colleagues and I have posed to the leader this week on the subject of the HRDC grants in good faith.

Après avoir étudié la situation pour le nouveau gouvernement, en 1984, mes collègues et moi-même avons conclu que l'une des principales lacunes résidait dans le fait que les sociétés d'État n'avaient pas de comptes à rendre, qu'il n'y avait pas de responsabilité ministérielle.
After studying the situation for the new government in 1984, I and my colleagues concluded that one major defect was that the Crown corporations existed in a no-man's land of accountability and ministerial responsibility.

Mes collègues et moi-même avons longuement étudié votre rapport.
My colleagues and I studied your report at length.

Pendant des mois, au cours des audiences du comité, et maintenant, pendant les débats à la Chambre, certains de mes collègues et moi-même avons soulevé sans relâche nos sujets de préoccupation.
For months during committee hearings and now during the days of debate in the House some of my colleagues and I have continued to raise issues of concern.

La question a été soulevée au comité permanent aujourd'hui même, et un de mes collègues et moi-même avons participé à deux réunions du comité sur ce sujet précis.
The issue has been raised at the standing committee as recently as today. A colleague and I were at two different meetings of the standing committee on this very topic.