Traduction de «sujet duquel six amendements » (Français → Anglais) :

Le président: Nous passons à l'article 82 au sujet duquel six amendements ont été présentés.
The Chairman: Now on clause 82, we have six amendments. I'll call them G amendments.

Je vais donc mettre aux voix l'amendement NDP-2 (L'amendement est rejeté.) (L'article 3 est adopté avec dissidence.) (Article 4) Le président: Nous passons à l'article 4 au sujet duquel nous n'avons aucun amendement (L'article 4 est adopté avec dissidence.) (Article 5) Le président: Nous en sommes à l'article 5 pour lequel j'ai deux amendements: NDP-3 et NDP-4.
I will then call the question on NDP-2 (Amendment negatived) (Clause 3 carried on division) (On clause 4) The Chair: We'll move to clause 4. I have no amendments for clause 4 (Clause 4 carried on division) (On clause 5) The Chair: We'll move to clause 5.

Nous passons maintenant au groupe d'amendements, y compris l'amendement n 3 au sujet duquel le secrétaire parlementaire a apporté des précisions.
We will now deal with the package of amendments, including Amendment No. 3 which has now been clarified by the hon. parliamentary secretary.

Je propose qu'on se penche sur les articles un à la fois, en commençant par l'article 2, et qu'en arrivant à un article au sujet duquel des amendements sont proposés par les partis, on étudie ces derniers.
I propose that we consider the clauses one at a time, starting with clause 2, and that, when we get to a clause for which amendments are moved by the parties, we study those amendments.

Un autre domaine au sujet duquel notre action va être jugée au terme de ces six mois, c’est la justice, la sécurité et la liberté.
Another field in which our actions are going to be judged over the next six months is that of freedom, security and justice.

Dix-huit des vingt-six amendements adoptés par le Parlement sont en principe intégrés dans la position commune du Conseil, dont l'amendement clé visant à l'introduction d'une nouvelle disposition sur les opérateurs économiques agréés, par le biais duquel les opérateurs fiables pourront bénéficier de la facilitation des échanges et du certificat de sécurité.
Eighteen of the twenty-six amendments adopted by Parliament have been incorporated, in substance, into the Council's common position, including the key amendment seeking the introduction of a new provision on authorised economic operators, under which reliable traders will be able to benefit from trade facilitation and security certification.

J’ai présenté plusieurs amendements de compromis à ce sujet. Je demande à mes collègues de les soutenir, notamment les amendements de compromis concernant le permis de conduire pour les conducteurs de train - au sujet duquel nous avons trouvé une solution via une nouvelle proposition de la Commission -, d’une part et concernant l’interopérabilité, d’autre part.
I have tabled a number of compromise amendments about these, which I ask my fellow Members to support, including compromise amendments concerning the driving licence for train drivers – for which we have found a solution via a new Commission proposal – and also concerning interoperability.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je commencerai par cette constatation : six rapports nous ont été présentés qui tous recommandent la décharge - à l’exception d’un point dans le rapport de Mme Morgan, au sujet duquel nous avons déjà débattu - ; il y a longtemps, je crois, que cela ne s’était plus produit !
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to start with the observation that we have six reports, all of which recommend discharge – with the exception of one part in Mrs Morgan's report, which we have already discussed.

- (NL) Monsieur le Président, juste avant que ne commence ce vote, M. Bourlanges disait qu’il n’était pas très porté sur les chiffres, et il vient de le confirmer, parce que l’amendement au sujet duquel je peux le suivre est l’amendement 8 et non l’amendement 13.
– (NL) Mr President, immediately before the start of this vote, Mr Bourlanges stated that he did not have a head for figures. This was borne out a moment ago, for the amendment in which I back him is Amendment No 8, and not Amendment No 13.

Je me permets de dire quelques mots au sujet des six amendements proposés, car je les appuie tous sauf un, rien que pour que la population sache ce que proposent l'opposition et le gouvernement pour que cette caisse soit un peu plus comptable.
Let me talk briefly about the six amendments that have been put forward because I support all but one of them, just so the public knows what the opposition and the government are proposing to make this fund a little more accountable.