Traduction de «sujet du sénat varient » (Français → Anglais) :

Les situations et les positions varient énormément d’un pays européen à l’autre sur ce sujet.
Situations and positions vary enormously from one European country to another on this subject.

Si la plupart des États membres ont été confrontés à des difficultés à propos de l'interprétation des points 10 a et 10 b de l'annexe II (projets d'aménagement de zones industrielles et projets d'aménagement urbain), les approches retenues à ce sujet varient.
While most Member States have experienced difficulties with the interpretation of Annex 10 (a) (industrial estate development projects) and Annex II 10 (b) (urban development projects), the approach taken by the Member States on how to tackle this issue varies.

Le jugement le plus récent de la Cour constitutionnelle à ce sujet date de novembre 2013. Cependant, le Sénat n'a pris encore aucune mesure.
The most recent ruling of the Constitutional Court on this issue dates from November 2013, however the Senate has as yet taken no action.

Les opinions au sujet du Sénat varient énormément.
People's views on the Senate vary greatly.

Il est vrai que les opinions au sujet de la coexistence varient d’un pays ? l’autre, et nous ne sommes même pas capables de nous entendre ? ce sujet dans mon groupe.
The fact is that opinions on coexistence vary from one country to the next, and even within my group we cannot agree on the subject.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M. Goldring (Edmonton-Est), une au sujet des langues officielles du Canada (n 362-0165); par M. Adams (Peterborough), une au sujet du service téléphonique (n 362-0166) et une au sujet de la situation au Moyen-Orient (n 362-0167); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du Sénat (n 362-0168); par M. Thompson (Wild Rose), une au sujet de la pornographie (n 362-0169); par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), une au sujet du Sénat (n 362-0170).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Goldring (Edmonton East), one concerning the official languages of Canada (No. 362-0165); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning telephone service (No. 362-0166) and one concerning the situation in the Middle East (No. 362-0167); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning the Senate (No. 362-0168); by Mr. Thompson (Wild Rose), one concerning pornography (No. 362-0169); by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), one concerning the Senate (No. 362-0170).

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet des additifs dans l'essence (n 361-2391); par M. Nystrom (Regina Qu'Appelle), une au sujet du Sénat (n 361-2392); par M Ablonczy (Calgary Nose Hill), une au sujet du mariage (n 361-2393); par M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), une au sujet de l'industrie de la pêche (n 361-2394); par M. Iftody (Provencher), une au sujet du mariage (n 361-2395); par M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), une au sujet du Sénat (n 361-2396); par M. Axworthy (Saskatoon Rosetown Biggar), une au sujet du Sénat (n 361-2397); par M. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), deux au sujet de l'industrie de la pêche (n 361-2398 et 361-2399), une au sujet des agresseurs sexuels (n 361-2400) et une au sujet de la Société canadienne des Postes (n 361-2401); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du Sénat (n 361-2402).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mrs. Ur (Lambton Kent Middlesex), one concerning gasoline additives (No. 361-2391); by Mr. Nystrom (Regina Qu'Appelle), one concerning the Senate (No. 361-2392); by Mrs. Ablonczy (Calgary Nose Hill), one concerning marriage (No. 361-2393); by Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), one concerning the fishing industry (No. 361-2394); by Mr. Iftody (Provencher), one concerning marriage (No. 361- 2395); by Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), one concerning the Senate (No. 361-2396); by Mr. Axworthy (Saskatoon Rosetown Biggar), one concerning the Senate (No. 361-2397); by Mr. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), two concerning the fishing industry (Nos. 361-2398 and 361-2399), one concerning sex offenders (No. 361-2400) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 361-2401); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning the Senate (No. 361-2402).

Présentation de pétitions par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet des droits de la personne en Indonésie (n 361-2039); par M. Speller (Haldimand Norfolk Brant), une au sujet de la pornographie (n 361-2040); par M. Wappel (Scarborough-Sud-Ouest), une au sujet du mariage (n 361-2041); par M. Gallaway (Sarnia Lambton), une au sujet du Sénat (n 361-2042); par M. Nystrom (Regina Qu'Appelle), trois au sujet du Sénat (n 361-2043, 361-2044 et 361-2045).
Presenting Petitions by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning human rights in Indonesia (No. 361-2039); by Mr. Speller (Haldimand Norfolk Brant), one concerning pornography (No. 361-2040); by Mr. Wappel (Scarborough Southwest), one concerning marriage (No. 361-2041); by Mr. Gallaway (Sarnia Lambton), one concerning the Senate (No. 361-2042); by Mr. Nystrom (Regina Qu'Appelle), three concerning the Senate (Nos. 361-2043, 361-2044 and 361-2045).

Les approches suivies varient - normalisation des processus ou des résultats, volontaire ou obligatoire, sur un seul ou plusieurs sujets - et seules quelques normes couvrent la totalité des enjeux liés à la responsabilité sociale des entreprises.
These standards pursue varied approaches from process to performance standards, from voluntary to mandatory standards, from single-issue to multiple issues standards, and only a handful cover the full spectrum of corporate social responsibility issues.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M Brown (Calgary-Sud-Est), une au sujet de l'exploitation sexuelle d'enfants (n 352-1372); par M. Mayfield (Cariboo Chilcotin), une au sujet des taxes sur les livres (n 352-1373); par M. Sauvageau (Terrebonne), trois au sujet du Sénat (n 352-1374 à 352-1376); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de prestations de décès pour des agents de police et des pompiers (n 352-1377) et une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 352-1378); par M. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup), trois au sujet du Sénat (n 352-1379 à 352-1381); par M. Volpe (Eglinton Lawrence), une au sujet du tabac (n 352-1382), une au sujet de l'emploi d'hormones pour bestiaux (n 352-1383) et une au sujet de l'unité nationale (n 352-1384).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mrs. Brown (Calgary Southeast), one concerning sexual abuse of children (No. 352-1372); by Mr. Mayfield (Cariboo Chilcotin), one concerning taxes on books (No. 352-1373); by Mr. Sauvageau (Terrebonne), three concerning the Senate (Nos. 352-1374 to 352-1376); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning police and firefighters' death benefits (No. 352-1377) and one concerning the income tax system (No. 352-1378); by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup), three concerning the Senate (Nos. 352-1379 to 352-1381); by Mr. Volpe (Eglinton Lawrence), one concerning tobacco (No. 352-1382), one concerning hormone use in livestock (No. 352-1383) and one concerning national unity (No. 352-1384).