Traduction de «opinions au sujet du sénat varient » (Français → Anglais) :

Je dois dire que mon opinion au sujet du Sénat a beaucoup changé.
I have to say my opinion of the Senate was greatly changed.

L'un des problèmes que nous avions avant l'adoption des lignes directrices dans certaines régions du pays et peut-être jusqu'à un certain point dans l'ensemble du pays, c'est que dans une ville comme Ottawa, Kingston ou Toronto, le juge chargé d'entendre votre cause était un facteur déterminant puisque les opinions au sujet des pensions alimentaires varient d'un juge à l'autre.
One the problems that we had before the guidelines in some places in the country, and maybe to some extent in every place, was that in a city like Ottawa or Kingston or Toronto, the judge assigned to your case was an important factor because different judges viewed the issue of child support in quite different ways.

Les opinions au sujet de la commission canadienne du blé varient autour de cette table.
There are various opinions about the Canadian Wheat Board around this table.

1. se félicite de l'ouverture d'enquêtes par le Bundestag allemand, le Conseil de l'Europe, les Nations unies et le Sénat brésilien, des débats tenus dans plusieurs autres parlements nationaux et de l'action de nombreux acteurs de la société civile, qui ont contribué à sensibiliser l'opinion publique au sujet de la surveillance électronique de masse;
1. Welcomes the inquiries by the German Bundestag, the Council of Europe, the UN and the Brazilian Senate, the debates in several other national parliaments and the work of numerous civil society actors that have contributed to the raising of general awareness regarding electronic mass surveillance;

Les opinions au sujet du Sénat varient énormément.
People's views on the Senate vary greatly.

Il est vrai que les opinions au sujet de la coexistence varient d’un pays ? l’autre, et nous ne sommes même pas capables de nous entendre ? ce sujet dans mon groupe.
The fact is that opinions on coexistence vary from one country to the next, and even within my group we cannot agree on the subject.

Le sénateur Lynch-Staunton: Est-ce à dire que, s'il était appelé à comparaître devant le comité du sénateur Kirby, il refuserait en raison de ses opinions au sujet du Sénat?
Senator Lynch-Staunton: Does that mean if he were called before Senator Kirby's committee as a witness, he would refuse to appear because of his feelings about the Senate?