Vertaling van "sujet du projet de loi s-7 pour exprimer mon soutien " (Frans → Engels) :

Dans mon exposé du 23 avril 2013 sur ce projet de loi, j'ai toutefois exprimé mon appui envers la position du gouvernement quant à la discipline des enfants.
In my speech, however, on this bill on April 23, 2013, I stated my support for the government's position on child discipline.

Voilà pourquoi il m'est impossible d'appuyer le projet de loi C-568. Monsieur le Président, j'ai le grand plaisir de prendre la parole au sujet du projet de loi C-568, déposé par mon collègue de Saint-Jean.
Mr. Speaker, I am very pleased to rise and speak to Bill C-568, which was introduced by my colleague from Saint-Jean.

Monsieur le Président, je serais ravi de fournir ces informations au sujet du projet de loi, mais je dois exprimer ma déception et informer les Canadiens que les libéraux ont honteusement voté contre la Loi accélérant le renvoi de criminels étrangers.
Mr. Speaker, I would be happy to provide an update on the bill itself, but I would like to express my disappointment and inform Canadians that yesterday the Liberal Party shamefully voted against the faster removal of foreign criminals act.

Diana Wallis a donné une appréciation positive à ce sujet dans le journal finlandais «Kaleva» et, pour une fois qu’il m’est donné l’occasion d’exprimer mon soutien d’un point de vue libéral, je ne vais pas manquer de la saisir.
Diana Wallis had given a positive appraisal of this in the Finnish newspaper ‘Kaleva’, and for once I would be quite happy to express my agreement with a liberal view, so I will.

– (MT) Je tiens également à exprimer mon soutien, en particulier à la députée Lívia Járóka, qui a travaillé sans relâche sur ce sujet sensible et important.
– (MT) I would also like to extend my support, in particular, to MEP Lívia Járóka, who has worked incessantly on this sensitive and important subject.

Le Bloc québécois appuiera donc le projet de loi S-7, parce qu'il contribuera à encourager les démarches des groupes de consommateurs devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (1315) [Traduction] M. Joe Comartin (Windsor St. Clair, NPD): Madame la Présidente, je suis ravi de prendre la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi S-7 pour exprimer mon soutien, celui de mon parti et celui de la députée de Dartmouth, notre porte-parole en la matière, qui d'ailleurs l'appuie sans réserve.
The Bloc Quebecois will therefore support Bill S-7, since it contributes to encouraging consumer groups in their efforts with the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (1315) [English] Mr. Joe Comartin (Windsor—St. Clair, NDP): Madam Speaker, I am pleased to rise today in support of Bill S-7, both on behalf of our party and more specifically with the full support of the member for Dartmouth who is responsible for the bill and our position on it, and who is wholeheartedly in support of it.

Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole aujourd'hui devant la Chambre au sujet du projet de loi C-26 pour exprimer l'appui sans équivoque du Nouveau Parti démocratique à l'égard de l'adoption de ce projet de loi.
Mr. Speaker, I am pleased to speak to Bill C-26 before the House today and to give the unequivocal support of the New Democratic Party for passage of this legislative proposal.

- (CS) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais exprimer mon soutien aux mots de mon cher collègue M. Trakatellis au sujet des maladies cardiovasculaires.
– (CS) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to express my support for the words of my dear colleague Dr Trakatellis on the particular issue of cardiovascular diseases.

Par contre, je voudrais, au nom de mon groupe, exprimer mon soutien aux amendements proposés par M. Pirker, car, comme je vous l'ai dit, je pense que la proposition précédente était meilleure et je pense que la Commission doit mener ce projet à bien.
However, on behalf of my group, I would like to express my support for the amendments proposed by Mr Pirker, for the reasons which I have already expressed, because I believe that the previous proposal was better and because I believe that the Commission must take this project forward.