Traduction de «sujet dont la chambre devra débattre » (Français → Anglais) :

Le président: Sénateur Oliver, c'est un sujet que le comité devra débattre lorsqu'il se penchera sur son rapport.
The Chairman: Senator Oliver, that is a subject that the committee will have to discuss when it considers its report.

Je ne sais pas, mais j'ai l'impression que c'est l'une des questions dont le Parlement devra débattre lorsque viendra le temps d'examiner la loi de nouveau.
I don't know, but I suspect the next time the act comes up for review that will be one of the questions Parliament will need to debate.

Mme Jean Augustine (Etobicoke Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, il arrive souvent que des sujets dont la Chambre est saisie soient difficiles à débattre en raison de leur contenu ou parce qu'ils concernent la vie d'êtres humains.
Some hon. members: No. Ms. Jean Augustine (Etobicoke Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, often there are subjects addressed in the House that are very difficult to debate because of their content and because they affect the lives of human beings.

C'est peut-être un sujet dont la Chambre devra débattre longuement.
Perhaps that is a subject that really needs to be debated at greater length in the House.

Il y aura encore des séances du soir quand la Chambre devra débattre de questions de politique générale qui suscitent un niveau de participation exceptionnellement élevé comme nous l'avons vu ces dernières semaines, ou quand il faudra tenir des débats spéciaux sur des questions urgentes.
Evening sittings will still occur when the House is debating general policy matters that attract an unusually high level of participation, as we have seen in the last few weeks, or holding special debates on matters of urgency.