Vertaling van "sujet des trois motions présentées par le député hier soir " (Frans → Engels) :

Nous avons accédé à cette demande. Aucune demande de cet ordre n'a été reçue au sujet des trois motions présentées par le député hier soir, alors elles n'ont pas été retenues.
No such request was received in respect of the three motions that the hon. member put forward last evening, so they were not selected.

Monsieur le Président, je suis très heureux de pouvoir intervenir ce soir sur ce sujet très important et sur la motion présentée par le député de Timmins—Baie James.
Mr. Speaker, I am quite pleased to be able to speak this evening to this very important topic and this motion put forward by the good member for Timmins—James Bay.

Monsieur le Président, j'aimerais faire remarquer au député que la motion visant à obtenir des documents a été présentée hier et adoptée la même journée au comité. La demande a été transmise hier soir au ministère pour réponse.
Mr. Speaker, I would point out for my hon. friend that the motion requesting documents to be provided was only made yesterday and passed yesterday in committee.

Le Président: J'ai une importante déclaration à faire à la Chambre au sujet du résultat du vote d’hier soir sur la motion n M-228, présentée par le député de Scarborough—Rouge River.
The Speaker: I have an important statement to make to the House about the result of the vote taken yesterday evening on Motion No. 228, which was moved by the hon. member for Scarborough—Rouge River.

Hier soir encore, le gouvernement libéral, mis à part trois de ses députés, a voté contre la preuve présentée par ses propres scientifiques, établissant qu'il y avait des fuites de substances hormonoperturbantes d'exploitations porcines dans les cours d'eau.
This is a government that last night voted, with the exception of three Liberal members, against evidence presented by its own scientists that hormone disrupting substances have been found leaving pig farms and entering into waterways.