Vertaling van "sujet des diverses options et nous sommes ensuite passés " (Frans → Engels) :

Nous avons cerné les enjeux, nous avons consulté les joueurs clés au sujet des diverses options et nous sommes ensuite passés aux actes d'abord avec le projet de loi C-33, et maintenant avec le projet de loi S-4, pour veiller à ce que les préoccupations des Canadiens en matière de sécurité soient prises en considération.
We identified the issues, we consulted on alternatives with the key players, and we subsequently took action with Bill C-33, and now with Bill S-4, to ensure that the safety concerns of Canadians are being properly addressed.

Nous sommes ensuite passés à l'étude des emplois non conformes à l'étiquette et nous avons publié un rapport à ce sujet.
We followed that with a study on off-label use and produced a report on that.

L'autre objection que j'ai au sujet du système actuel, et je pense que le nouveau système ne la dissipera pas, c'est le fait que si nous nous demandons sérieusement à quoi a servi ou servira l'argent, sans avoir vu les options qui ont été envisagées, de telle sorte que nous sommes à moitié dans le noir de toutes façons, nous pouvons demander où est passé l'argent, mais nous nous adressons à des gens qui, littéralement, ont été payés pour exécuter la décision qui a été prise de dépenser l'argent de telle ou telle façon.
The other problem we have with the current system—and I think it will continue with your new system—is the fact that if we do have some serious questions about where the money went or where it's about to go, not having seen the options that were considered—so we're halfway in the dark anyway—we are able to ask questions about where the money went of the people who literally receive their cheque to implement the decision to spend it in that way.

Oui, nous avons eu vent de préoccupations générales au sujet des conditions par le truchement de rapports et de diverses autres sources, mais je vous rappelle, monsieur, que nous sommes principalement responsables des prisonniers qui ont été capturés par les Forces canadiennes — bon nombre au lendemain d'une bataille, ou à qui on a fait passer des tests pour déceler des résidus d'explosifs sur les vêtements ou les mains — et qui ont ensuite été remis aux autorités afghanes.
Yes, we have received general concerns expressed in reports and through various channels about conditions, but our primary responsibility, I remind you, sir, is prisoners who were captured by Canadian Forces many in the aftermath of a battle, or tested for explosive residue on their clothing or hands and then turned over to Afghan officials.