Traduction de «sujet de quoi mme kroes veut » (Français → Anglais) :

Au sujet de quoi Mme Kroes veut-elle prendre des décisions? De quelle prudence Mme Fischer Boel doit-elle faire preuve si elle ne veut pas prendre les mauvaises décisions?
How careful must Mrs Fischer Boel be if she is not to take the wrong decisions?

Je ne pense pas que je vais accepter d'autres questions à ce sujet mais, si Mme Ménard veut ajouter quelque chose, vous devrez peut-être poser à nouveau votre question.
I don't think I'm going to allow another question here, but if Ms. Ménard has any comments on that, you might need to ask your question again.

Mme Kroes a déclaré à ce sujet: «Je suis ravie de constater que l'internet de base est désormais présent presque partout dans l'UE, mais il faut continuer à avancer.
Neelie Kroes said: "I am glad that basic internet is now virtually everywhere in the EU, but we can't get stuck playing yesterday's game.

Pour conclure, je voudrais m’adresser à vous, Monsieur le Commissaire, qui avez évoqué tout à l’heure les travaux de Mme Kroes à ce sujet: je vous prie instamment de dire à Mme Kroes de retirer cette proposition absolument déstabilisante et indésirable visant à modifier totalement la structure des contrats de concession.
My final point is to you, Commissioner, and you talked about Ms Kroes working on this earlier: please tell Ms Kroes to take off the table this entirely unwanted and destabilising proposal to change the whole structure of dealer contracts. Nobody has asked for it, and we do not want it.

Je souhaite également remercier les services de la Commission et, en particulier, Mme Kroes, pour son ouverture d’esprit, l’intérêt qu’elle a manifesté pour ce sujet et sa disposition à engager le dialogue.
I should also like to thank the Commission services and, in particular, Mrs Kroes for her openness, the personal interest she has taken in this matter and her readiness to engage in dialogue.

Bien que je ne mette pas en doute sa compétence professionnelle - j’insiste sur ce point -, je souhaiterais exprimer à nouveau mes inquiétudes au sujet d’une série de conflits d’intérêt qui pourraient concerner Mme Kroes en conséquence directe de sa brillante carrière en entreprise.
Although I am in no doubt about her professional competence – and I underline that – I would like to reassert my concerns in relation to a range of conflicts of interest that may attach to Mrs Kroes as a direct result of her successful corporate career to date.

6. est très préoccupé par l'ignorance et le manque de volonté de quelques commissaires désignés en ce qui concerne les portefeuilles qui leur ont été proposés, y compris dans le cas de M. Kovacs pour l'énergie, et est également préoccupé par des questions restées sans réponse au sujet de conflits d'intérêts en ce qui concerne Mme Kroes pour la concurrence et Mme Fischer Boel pour l'agriculture;
6. Is very concerned at the lack of knowledge and commitment shown by some Commissioners-designate with regard to their proposed portfolios, including Mr Kovács at energy, and is also concerned at unanswered questions concerning conflicts of interest with regard to Ms Kroes at competition and Ms Fischer Boel at agriculture;

La ministre pourrait-elle nous dire à quoi sa collègue, Mme Clancy, veut en venir?
Could the minister tell us what her colleague Mary Clancy is up to?

Je ne suis pas sûr que tous ses collègues soient d'accord avec lui à ce sujet mais chose certaine, il veut devenir le dirigeant du Parti réformiste ou une autre forme de nouvelle Alliance canadienne ou le CCRAP ou je ne sais quoi.
I am not sure that all of his colleagues have agreed with him on that, but certainly he wants to run for leader of whatever the name of the party is, the Reform Party or some other manifestation, the new Canadian alliance, or CCRAP, or whatever it might be.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, par toutes sortes de manoeuvres, les membres du Cabinet essaient simplement de sauver la face et d'esquiver de nombreux sujets dont le ministre ne veut pas parler; par exemple, l'absence de nouveaux fonds pour les transferts au titre de la santé, l'indemnisation insuffisante des personnes atteintes du virus de l'hépatite C, le chaos perpétuel à la Direction générale de la protection de la santé et les nouvelles concessions faites aux multinationales pharmaceutiques.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, today's cabinet tobacco go around is just a smokescreen to hide the many things the minister does not want to talk about. No new money for health transfers.