Il m'a dit: «Nous avons un grand territoire où beaucoup d'individus différents essaient de vivre ensemble sans avoir ni passé commun ni destinée commune, et sans rien qui les unisse». Quant à la question qui m'a été posée, si la députée veut bien se donner la peine de consulter la transcription des réunions du comité, elle y trouvera toute l'information qu'elle désire (1640) Mme Clancy: On m'accuse rarement de ne pas aller droit au but.
With regard to the member's question, if she would like to review the transcript of the committee meetings the information is all there (1640) Ms. Clancy: Madam Speaker, it is fairly rare that I am accused of being obscure in my comments.
