Vertaling van "suivre sont déjà tellement compliquées " (Frans → Engels) :

Quant à la bureaucratie et au processus, les étapes à suivre sont déjà tellement compliquées pour quelqu'un disposant de toutes ses capacités mentales, alors cela devient un double défi pour quelqu'un souffrant de stress post-traumatique.
In terms of the bureaucracy and the process, the steps to be followed are already so complicated for someone with all their wits about them, and so it becomes a double challenge for someone suffering from post-traumatic stress.

Comme je vous le disais, la terminologie est déjà tellement compliquée dans notre propre langue, lorsqu'on nous l'explique dans une autre langue, on ne comprend absolument rien et cela peut causer des problèmes assez sérieux.
As I was saying, the terminology is already very complicated in your own language, so when something is explained to you in another language, you don't understand a thing, and this can lead to very serious problems.

Mais nous voulons constamment ajouter d'autres dispositions législatives à cette brique qui est déjà tellement remplie de lois qu'on a du mal à la suivre.
But we constantly look for more legislation to put into a huge book that already has so much legislation that it's difficult to follow.

La Loi sur la gouvernance des premières nations établit la procédure que devront suivre les Premières Nations pour élaborer des codes régissant les élections, la gestion [.] On s'attend des Premières Nations qu'elles assument ces tâches compliquées sans fonds additionnels, alors qu'elles manquent déjà d'argent et de personnel.
The First Nations Governance Act lays out procedures for First Nations to follow in developing codes governing elections, financial management [.] First Nations are expected to shoulder the burden for those complicated tasks without any extra funding, even though they are already challenged financially and in personnel.