Vertaling van "déjà tellement compliquée " (Frans → Engels) :

Comme je vous le disais, la terminologie est déjà tellement compliquée dans notre propre langue, lorsqu'on nous l'explique dans une autre langue, on ne comprend absolument rien et cela peut causer des problèmes assez sérieux.
As I was saying, the terminology is already very complicated in your own language, so when something is explained to you in another language, you don't understand a thing, and this can lead to very serious problems.

Quant à la bureaucratie et au processus, les étapes à suivre sont déjà tellement compliquées pour quelqu'un disposant de toutes ses capacités mentales, alors cela devient un double défi pour quelqu'un souffrant de stress post-traumatique.
In terms of the bureaucracy and the process, the steps to be followed are already so complicated for someone with all their wits about them, and so it becomes a double challenge for someone suffering from post-traumatic stress.