Traduction de «suivre la proposition du sénateur robichaud » (Français → Anglais) :

Le président : J'aimerais revenir à la proposition du sénateur Robichaud voulant que cette question soit abordée officiellement à la prochaine réunion du comité.
The Chair: I want to come back to Senator Robichaud's suggestion that we bring this back formally to the next meeting of the committee.

Le deuxième choix consisterait à suivre la proposition du sénateur Cowan et à renvoyer le dossier à un comité indépendant.
The second perfect way would be to go with what Senator Cowan has said: take it to an independent committee.

Son Honneur le Président: Si des sénateurs voulaient suivre la proposition du sénateur Robichaud voulant qu'une modification soit envisagée, une décision unanime des sénateurs de modifier la résolution exigerait que le sénateur Gauthier prenne à nouveau la parole.
The Hon. the Speaker: If honourable senators were to follow Senator Robichaud's suggestion that a change be considered, unanimous consent from senators for modification of the resolution would require that Senator Gauthier again have the floor.

Honorables sénateurs, je vais suivre le conseil du sénateur Robichaud et proposer l'ajournement du débat.
Honourable senators, I shall take the advice of the Honourable Senator Robichaud and move the adjournment of the debate.

La présidente : Je n'ai pas de problème avec la proposition du sénateur Robichaud.
The Chairman: I have no problem with Senator Robichaud's proposal.