Vertaling van "sénateurs voulaient suivre la proposition du sénateur robichaud " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président: Si des sénateurs voulaient suivre la proposition du sénateur Robichaud voulant qu'une modification soit envisagée, une décision unanime des sénateurs de modifier la résolution exigerait que le sénateur Gauthier prenne à nouveau la parole.
The Hon. the Speaker: If honourable senators were to follow Senator Robichaud's suggestion that a change be considered, unanimous consent from senators for modification of the resolution would require that Senator Gauthier again have the floor.

Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, avec la permission de tous les honorables sénateurs, je refais la proposition que j'ai faite tout à l'heure.
Senator Robichaud: Honourable senators, with leave of all honourable senators, I repeat my earlier proposal.

Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, nous n'avons pas réussi, après maintes tentatives, à nous entendre sur la marche à suivre pour disposer du projet de loi C-36.
Senator Robichaud: Honourable senators, after numerous attempts, we have still not been successful in reaching agreement on the approach to be taken to dispose of Bill C-36.

Le sénateur Robichaud : Si des sénateurs voulaient, par exemple l'été prochain, lorsque vos navires sont dans le Grand Nord, aller passer une semaine pour voir ce qui se passe, serait-ce possible?
Senator Robichaud: If, say next summer, senators wanted to go and spend a week on board one of our ships in the North, to see what goes on, would that be possible?

Le sénateur Dawson : Comme le sénateur Housakos l'a dit, nous allons suivre le processus; nous demandons donc la permission de suivre le processus d'approvisionnement afin d'obtenir des propositions externes concernant une analyse des communications.
Senator Dawson: As mentioned by Senator Housakos, we will go through the process; so we ask permission to go through the process of procurement to get some outside proposals on an analysis of the communications.