Traduction de «suivre attentivement cette » (Français → Anglais) :

L'étude souligne qu'il est important de suivre attentivement les négociations commerciales des principaux concurrents de l'UE afin de s'assurer que cette dernière n'accuse pas de retard en ce qui concerne les conditions d'accès à des marchés importants pour les produits agroalimentaires.
The study underlines the importance of closely following the trade negotiations of the EU's main competitors to make sure that the EU does not fall behind in access conditions to important markets for agri-food products.

21. souligne à nouveau l'importance de la déclaration précitée de l'APP sur l'Accord UE-Amérique latine sur la banane, étant donné l'impact majeur qu'a d'ores et déjà cet accord sur la compétitivité des producteurs de bananes des pays ACP et de l'Union européenne; en ce sens, appelle le Parlement européen et le Conseil à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour trouver un accord qui permette de débloquer rapidement la compensation financière prévue pour les pays ACP producteurs de bananes au titre du règlement portant mesures d'accompagnement pour la banane; demande par conséquent au Bureau de l'APP et à la commission du développement économique, des finances et du commerce, de continuer à suivre attentivement les développements de cette question;
21. Emphasises once again the significance of the abovementioned Declaration by the JPA on the EU-Latin America bananas agreement, given the major impact this agreement will have henceforth on the competitiveness of ACP and EU banana producers; calls in this regard on the European Parliament and the Council to do all that is in their power to find an agreement which enables compensation for ACP banana producers, provided for in the regulation establishing the banana accompanying measures to be released; asks the JPA Bureau, therefore, and the Committee on Economic Affairs, Finance and Trade to continue to monitor closely developments on this matter;

4. encourage les présidents du Conseil et de la Commission, ainsi que la haute représentante, à continuer de suivre attentivement cette affaire en accordant la plus grande attention à la procédure d'appel en cours et à soulever cette question dans différents cadres et réunions avec la Russie, en particulier lors du prochain sommet UE-Russie;
4. Encourages the Presidents of the Council and Commission, as well as the High Representative, to continue to closely follow the case paying utmost attention to the ongoing pending appeal proceeding and to raise the issue in different formats and meetings with Russia, in particular during the upcoming EU-Russia Summit;

93. déplore vivement l'escalade militaire récente et l'aggravation de la situation humanitaire à Gaza, tout en étant pleinement sensible à la situation de la population civile du sud d'Israël; exhorte toutes les parties à mettre pleinement en œuvre la résolution 1860 (2009) du Conseil de sécurité de l'ONU afin de parvenir à un cessez-le-feu permanent; souligne la nécessité urgente d'une responsabilisation réelle en cas de violation du droit humanitaire international; se félicite à cet égard de la décision du CDHNU de constituer une mission d'enquête indépendante chargée d'enquêter sur les crimes de guerre et les violations graves des droits humains par toutes les parties au récent conflit à Gaza; prie instamment toutes les parties de coopérer avec les enquêteurs sur les droits humains des Nations unies; prend acte de l'engagement pris le 27 janvier 2009 par le Conseil "Relations extérieures" de suivre attentivement cette enquête et demande à la Commission de se prononcer, en étroite consultation avec les États membres, sur les mesures à prendre lorsque les conclusions de l'enquête seront disponibles;
93. Strongly deplores the recent military escalation and the further deterioration of the humanitarian situation in Gaza, expressing at the same time its unconditional sympathy for the civilian population in southern Israel; urges all parties to fully implement UN Security Council resolution 1860 (2009) with a view to securing a permanent ceasefire; underlines the urgent need for effective accountability in cases of violations of international humanitarian law; welcomes in this regard the decision of the UNHRC to appoint an independent fact-finding mission to investigate war crimes and serious human rights violations by all sides during the recent conflict in Gaza; urges all parties to cooperate with the UN human rights investigators; takes note of the commitment of the External Relations Council of 27 January 2009 to follow those investigations closely and asks the Commission to decide, in close consultation with the Member States, on the further action to be taken once the findings are known;

15. attend avec impatience la proposition sur un système de gestion des connaissances qui devrait être soumise au Bureau au cours des prochaines semaines; réaffirme son intention de suivre attentivement cette question et sa recommandation au Bureau de prendre les décisions nécessaires avant la mi-juillet 2008;
15. Looks forward to the proposal on a Knowledge Management System that should be presented to the Bureau within the next few weeks; reaffirms its intention to follow this issue closely and its recommendation to the Bureau to take the necessary decisions before the middle of July 2008;

Elle continuera toutefois de suivre attentivement les importations effectuées après cette date, afin de pouvoir réagir en cas de perturbation grave des marchés, en faisant appel aux instruments proposés par les règles de l’OMC”, a indiqué M. Pascal Lamy, commissaire de l’UE chargé du commerce.
But we will also closely follow imports after that date to be able to react in case of serious market disruption, using the means available under the WTO rules”, stated EU Trade Commissioner Pascal Lamy.

Dans cette communication la Commission considère également les moyens d'éviter à l'avenir des catastrophes écologiques futurs dans le secteur du transport pétrolier, grâce à une plus grande sécurité d'approvisionnement par un recours accru aux réseaux de pipelines et l'utilisation du système de contrôle par satellite GALILEO, afin de suivre attentivement les mouvements d'hydrocarbures.
In this Communication the Commission also considers how to avoid future environmental problems in the oil sector, through a better security of supply with a greater use of pipeline networks, and the use of the Galileo satellite monitoring system to closely monitor movements of hydrocarbons.

L'UE continue de suivre attentivement l'évolution des relations entre l'OSCE et la Biélorussie; elle estime que cette organisation a une contribution décisive à apporter au renforcement des institutions démocratiques dans ce pays.
The EU continues to closely monitor developments in the relationship between the OSCE and Belarus and believes that the OSCE has a crucial contribution to make to the strengthening of the democratic institutions in Belarus.

16. Le Conseil est convenu de continuer de suivre attentivement l'évolution des travaux préparatoires de la réunion de Seattle et de revenir sur cette question le cas échéant.
The Council agreed to continue to follow closely the developments of the preparatory process for the Seattle meeting and to return to the matter as appropriate.