Vertaling van "suivons donc très " (Frans → Engels) :

Nous suivons donc très largement les priorités que le gouvernement haïtien nous a indiquées.
So we very much follow the priorities identified for us by the Haitian Government.

Nous avons donc dû procéder à une réforme extrêmement importante, courageuse, et ce que je peux vous dire, c'est que nous suivons de très près cette réforme pour nous assurer qu'elle continue de bien servir les Canadiens.
We therefore had to carry out an extremely significant reform, a courageous one, and what I can tell you is that we are following this reform very closely in order to ensure that it continues to serve Canadians well.

Notre principale activité au Canada est le financement des exportations de céréales vers l'Amérique latine; nous suivons donc la situation très attentivement.
Our biggest business in Canada is financing grain exports to Latin America, so we follow this extremely closely.

Nous les laisserons donc déterminer s'il existe un marché pour la télévision à haute définition. Cependant, nous les suivons de très près, nous les observons attentivement et nous pourrons démarrer rapidement dès qu'il le faudra.
We will let them determine whether a market exists for HDTV, but we will be close behind, watching attentively and ready to move quickly.

Nous recevons environ la moitié de nos ressources des pays membres de l'Union européenne, et nous suivons donc très attentivement l'évolution de la crise actuelle de l'euro.
We are receiving about 50% of our resources from the member states of the European Union, and therefore we are very closely following the current discussion on the euro crisis.

Nous suivons donc de très près l'évolution des taux de suicide depuis 1995.
So we've been following carefully suicide rates since 1995.

Nous suivons donc de très près la situation.
We are therefore following the situation in Colombia very closely.

Nous suivons donc ceci de très près et nous veillerons à ce que les États membres appliquent adéquatement toute la législation européenne en matière de protection des consommateurs.
So we are following this very carefully and will make sure that Member States properly apply all the European legislation when it comes to consumer protection.

Nous suivons donc de très près et avec une attention particulière la campagne électorale en Ukraine dans la dernière ligne droite avant les élections du 31 octobre.
We are therefore following very closely and with particular attention the electoral campaign in Ukraine in the run-up to the elections on 31 October.