Traduction de «suivi mon arrivée » (Français → Anglais) :

Dans les mois qui ont suivi mon arrivée au Kachin, j’ai été régulièrement en contact avec des groupes locaux qui surveillent la situation des droits de la personne et les besoins humanitaires.
In the months since I was in Kachin state, I have been in regular contact with groups who are monitoring the human rights situation as well as ongoing humanitarian needs.

Dans les cinq jours qui ont suivi mon arrivée, un criminel présumé a été décapité.
Upon my arrival, within the first five days there was a beheading of a so-called criminal.

J'aimerais le remercier pour un conseil qu'il m'a prodigué en 1977 et que j'avais alors ignoré, mais que j'ai suivi à mon arrivée ici. Il concernait l'Association parlementaire Canada-Monde Arabe.
One of your pieces of advice that I did not listen to in 1977 but heeded when I came to this place was about the Canada-Arab World Parliamentary Association.

Cela donne presque à penser, et c'en est quasiment comique, vu tout ce qui s'est passé à la Chambre pendant les quelques mois qui ont suivi mon arrivée ici, que chacun de ce côté-là était auréolé d'un halo.
It is almost implying, almost comically, with everything that has been happening in this House in the short months that I have been here, one would think that everyone over there was wearing a halo.

- (EL) Monsieur le Président, je suis presque arrivée à la fin de mon intervention et M. le commissaire, qui ne l'a pas suivi, n'est pas en mesure de répondre à mes questions.
– (EL) Mr President, I have almost finished my intervention; the Commissioner has not listened to a word I said and is not therefore in a position to answer the questions I have put to him.

Mon arrivée ici a cependant suivi de peu les terribles événements du 11 septembre.
My arrival here, however, has also come on the heels of the terrible events of September 11.