Traduction de «suivi approprié permettant » (Français → Anglais) :

La Commission: présentera en 2011 un cadre européen pour les stratégies nationales d’intégration des Roms; accélérera les efforts en faveur de l’indépendance économique des femmes qui constitue la première des cinq priorités de sa stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes (2010-2015); assurera le suivi approprié de la nouvelle stratégie européenne en faveur des personnes handicapées pour la période 2010-2020, en ciblant en particulier les situations et les entraves qui empêchent les personnes handicapées de jouir pleinement de leurs droits; recensera les méthodes et les moyens permettant de poursuivre dans les meilleures conditions les travaux qu’elle a entamés sur le sans-abrisme et l’exclusion en matière de logement, compte tenu des résultats de la conférence de consensus de décembre 2010.
The Commission will: Present an EU Framework for National Roma Integration Strategies in 2011. Step up efforts to promote the economic independence of women, which is the first of the five priorities of its Strategy on equality between women and men for 2010-2015. Ensure appropriate follow up to the European Disability Strategy 2010-2020, targeting in particular circumstances and barriers that prevent people with disabilities from enjoying their rights fully. Identify methods and means to best continue the work it has started on homelessness and housing exclusion, taking into account the outcome of the consensus conference of December 2010.

Les systèmes d'information qu'il a mis en place lui permettent de surveiller cette utilisation, d'effectuer les suivis appropriés et de rendre publiques les dépenses de publicité consacrées aux médias minoritaires.
The information systems that it put in place help monitor usage, conduct the appropriate follow-up and make the minority media expenditures public.

À la fin de l'étude approfondie, le ministre aurait désormais de nouveaux pouvoirs lui permettant d'établir les mesures d'atténuation qui s'imposent et de faire le suivi approprié pour s'assurer que les exigences sont remplies.
At the end of the comprehensive study, the minister will have new authority to set out mitigation measures and to follow up requirements.

Un projet pilote comprend toujours un suivi scientifique approprié permettant de dégager des résultats significatifs.
A pilot project shall always include adequate scientific follow-up in order to yield significant results.

Cette évolution n'a cependant pas été suivie par l'élaboration d'un système de gestion et de contrôle financiers approprié permettant d'obtenir l'assurance de la bonne utilisation des fonds publics communautaires.
However, this trend has not been followed by the development of an adequate financial management and control system able to provide the assurance that European public funds are soundly expended.

Les établissements qui assurent des services de transfert et de remise de fonds doivent absolument disposer de systèmes leur permettant de se mettre en conformité avec les normes internationales en matière d'information sur le donneur d'ordre ainsi qu'avec l'approche des mesures de lutte contre le blanchiment d'argent et contre le financement du terrorisme axée sur les risques, notamment les mesures qui prévoient un suivi approprié des opérations suspectes.
Looked at collectively they may raise suspicions. Money transmission and remittance businesses should ensure they have systems allowing them to comply with international standards on originator’s information as well as with the risk based approach to AML/CFT measures, including appropriate monitoring of suspicions.

Elles sont non seulement responsables de l'adoption de mesures adéquates permettant de prévenir l'inobservation de la loi communautaire, mais également de la mise en œuvre d'un suivi approprié lorsque des infractions ont été relevées.
They are not only responsible for taking appropriate measures to prevent breaches of EU law but also to ensure proper follow-up when infringements are observed.

(14) Une mise en oeuvre systématique nécessite une organisation disposant d'un système permettant de recontacter les patients pour un suivi et une assurance de qualité à tous les niveaux, ainsi qu'un diagnostic, un traitement et un suivi post-traitement efficaces et appropriés selon des lignes directrices reposant sur des données probantes.
(14) Systematic implementation requires an organisation with a call/recall system and with quality assurance at all levels, and an effective and appropriate diagnostic, treatment and after-care service following evidence-based guidelines.

Ceci doit inclure l'enregistrement des informations permettant le suivi de la performance, des contrôles opérationnels appropriés et de la conformité aux objectifs et cibles environnementaux de l'organisme.
This shall include the recording of information to track performance, relevant operational controls and conformance with the organisation's environmental objectives and targets.

· sa continuité: il permet des discussions intéressantes qui débouchent sur des résultats, grâce au fait que les industriels européens et japonais participants sont des membres permanents; ceux-ci devéloppent entre eux des relations profondes et amicales, qui instaurent un climat de confiance mutuelle et permettent un suivi approprié;
· its continuity: meaningful discussions and results can be achieved thanks to the permanent membership of European and Japanese industrialists; participants develop between them a deep and friendly relationship, which lead to a mutual trust and enable relevant follow-up actions;