Vertaling van "suivantes jean-marc bard " (Frans → Engels) :

Que les témoins clés suivants : Jean-Marc Bard, Jean Pelletier et Charles Guité soient invités à comparaître de nouveau devant ce Comité pour s'expliquer sur les apparentes divergences dans les témoignages donnés au Comité permanent des Comptes publics de la Chambre des communes lors de ses audiences sur le Rapport de la Vérificatrice générale de novembre 2003 ainsi que les témoignages devant la Commission Gomery.
That the following key witnesses, Jean-Marc Bard, Jean Pelletier and Charles Guité be invited to reappear before this committee to explain themselves on the apparent contradictions in the testimonies given to the House of Commons Standing Committee on Public Accounts during the hearings on the November 2003 report of the Auditor General as well as testimonies before the Gomery Commission.

Est-il au courant de réunions régulières qui survenaient entre M. Guité et l'une ou l'autre des personnes suivantes : Jean-Marc Bard, Pierre Brodeur ou Pierre Tremblay?
Is he aware of regular meetings that occurred between Mr. Guité and either Jean-Marc Bard, Pierre Brodeur, or Pierre Tremblay?

M. Jean-Marc Bard: J'aimerais citer également une interview donnée par M. Grant au Toronto Star, je crois, où il a déclaré que lorsqu'il a exprimé ses doléances publiquement, M. Grant a dit que M. Jean-Marc Bard, le chef de cabinet de M. Gagliano, aurait demandé à être directement impliqué dans les transactions de la Société immobilière du Canada au Québec.
Mr. Jean-Marc Bard: I would like to quote also from an interview that Mr. Grant gave to the Toronto Star, I believe, where he said that when he went public with his complaints, Mr. Grant said Mr. Jean-Marc Bard, Mr. Gagliano's chief of staff, had asked to be directly involved in Canada Lands deals in Quebec.

M. Jean-Marc Bard: Moi non plus. L'hon. Shawn Murphy: Ma question suivante intéresse Lafleur Communications et l'achat de l'écran.
Mr. Jean-Marc Bard: Neither do I. Hon. Shawn Murphy: My next issue concerns Lafleur Communications and the purchase of the screen.

Ce que je dis, si ma mémoire est bonne, c'est que M. Tremblay produisait un rapport peut-être tous les deux mois (1650) M. Jason Kenney: Monsieur Bard, ma question n'avait rien à voir— M. Jean-Marc Bard: Puis M. Tremblay présentait son rapport.
What I am saying is that Mr. Tremblay would produce a report probably every second month, if my memory serves me well (1650) Mr. Jason Kenney: Mr. Bard, my question had nothing to do Mr. Jean-Marc Bard: Then Mr. Tremblay would present his report.