Vertaling van "suivante par john george bourinot " (Frans → Engels) :

À cet égard, dans une décision du 25 avril 1966, le Président Lucien Lamoureux, de l'autre endroit, a cité John George Bourinot et a fait la mise en garde suivante, à la page 434 des Journaux.
About this, Speaker Lucien Lamoureux — and I have been quoting the original precedents, not what others have written, but the originals — while ruling in the other place on April 25, 1966, cited John George Bourinot and cautioned, at page 434 Journals:

John George Bourinot dit la même chose aux pages 413 et 414 de son ouvrage, de même que Beauchesne, au paragraphe 728 de la page 213 du sien, où il reprend les propos de Bourinot.
John George Bourinot said the same at pages 413 and 414, which is repeated in Beauchesne's in paragraph 728, at page 213. Beauchesne's is a repetition of Bourinot's.

Ces principes, qui forment le « droit parlementaire », ont été résumés de la manière suivante par John George Bourinot, un expert en procédure parlementaire et Greffier de la Chambre des communes du Canada de 1890 à 1902 :
These principles, known as “parliamentary law”, were summarized in the following manner by John George Bourinot, an authority on parliamentary procedure and Clerk of the Canadian House of Commons from 1890 to 1902:

Ces principes, qui forment le « droit parlementaire », ont été résumés de la manière suivante par John George Bourinot, un expert en procédure parlementaire et Greffier de la Chambre des communes du Canada de 1880 à 1902 :
These principles, known as “parliamentary law”, were summarized in the following manner by John George Bourinot, an authority on parliamentary procedure and Clerk of the Canadian House of Commons from 1880 to 1902:

Parmi les autres ouvrages faisant autorité, notons la Jurisprudence parlementaire d'Arthur Beauchesne (sixième édition parue en 1989), Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada de sir John George Bourinot (la dernière édition date de 1916), et un ouvrage britannique, The Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament d'Erskine May.
Other authorities include Arthur Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms of the House of Commons of Canada (sixth edition published in 1989), Sir John George Bourinot's Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada (last published in 1916) and Erskine May's The Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament from the United Kingdom.