Traduction de «cité john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

St. John's [ cité de St. John's | Cité de St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]
St. John's [ city of St. John's | City of St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]

cité constituée [ cité constituée en corporation | cité constituée en personne morale | cité dotée de la personnalité morale ]
incorporated city

cité-jardin [ cité-jardins | cité-parc ]
garden city [ garden town ]

témoin dûment cité | témoin régulièrement cité
witness who has been duly summoned

Fédération mondiale des cités unies | Fédération mondiale des Cités unies et Villes jumelées | FMCU [Abbr.]
World Federation of United Cities | UTO [Abbr.]

attaque anti-cités | frappe anti-cités | frappe contre-villes
countercity strike

droit de cité cantonal | droit de cité du canton | indigénat cantonal
cantonal citizenship | citizenship of a canton

cité-dortoir | cité dortoir | ville-dortoir | ville dortoir
bedroom suburb | dormitory | dormitory suburb | dormitory town | bedroom town

personne qui cite à comparaître | personne qui décerne un mandat de comparution
person issuing a summons

personne citée à comparaître
person summoned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de citer le secrétaire-général de la CITES, John E. Scanlon:
I would like to quote the CITES Secretary-General, John E. Scanlon, who said:

Il est intéressant de noter qu'un député libéral un peu plus tôt, a cité John Kennedy, l’ancien président des États-Unis, qui avait déclaré: « Ne vous demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, mais plutôt ce que vous pouvez faire pour votre pays».
It was interesting that a little while ago the Liberal member quoted former U.S. President Kennedy, who said, “Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country”.

Dans mon chapitre, je cite John Manley, l'ancien vice-premier ministre, qui a peut-être résumé la situation de la façon la plus éloquente en disant qu'on ne peut pas siéger à la table du G-8 et disparaître aux toilettes au moment où on présente l'addition.
In my chapter I quote John Manley, former Deputy Prime Minister, who perhaps said it best when he said you can't just sit at the G-8 table and then, when the bill comes, go to the washroom.

[42] Le rapport de John Dryden, Directeur adjoint Science, technologie et industrie à l’OCDE, au troisième congrès global sur le combat contre la contrefaçon et la piraterie, Genève 30 janvier 2007, le chiffre initialement cité était de 176 milliards US$
[42] Report by John Dryden, Deputy Director Science Technology and Industry OECD, to Third Global Congress on Combating Counterfeiting and Piracy, Geneva January 30 2007, figure originally quoted was US$176 billion.

(70) Voir à cet égard l'arrêt rendu dans l'affaire John Deere, cité à la note 11.
(70) See in this respect the judgment in John Deere cited in note 11.

(16) Voir l'arrêt rendu dans l'affaire John Deere, Rec. 1998, cité à la note 11.
(16) See the judgment in John Deere, [1998] cited in note 11.

(20) Voir affaire 56/65, Société Technique Minière, Recueil 1966, p. 337, et point 76 de l'arrêt John Deere, cité à la note 9.
(20) See Case 56/65, Société Technique Minière, [1966] ECR 337, and paragraph 76 of the judgment in John Deere, cited in note 9.

(30) Voir point 77 de l'arrêt John Deere, cité à la note 9.
(30) See paragraph 77 of the judgment in John Deere cited in note 9.

Mon collègue, le secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans a également cité John Kennedy, un autre président des États-Unis.
My friend, the Parliament Secretary for the Minister of Fisheries and Oceans, also quoted the late John Kennedy, another U.S. president.

Monsieur Berthelot, vous avez dit ne pas prendre position en matière de politiques, mais j'ai en main un article qui cite John Wright, le PDG de l'institut.
Mr. Berthelot, you said that you do not take policy positions, but I have an article here quoting John Wright, who was the CEO.